App per latino
Devi esercitarti nello studio del latino e stai cercando qualche app per smartphone e tablet che possa esserti d’aiuto nel fare ciò? Se la risposta è affermativa, sono felice di comunicarti che sei capitato sulla guida giusta, al momento giusto. Nelle righe successive, infatti, trovi segnalate quelle che ritengo essere le migliori app per latino disponibili su piazza.
Contrariamente a quel che tu possa pensare, di applicazioni utili allo scopo ce ne sono diverse, sia per Android che per iOS/iPadOS, tutte facilissime da usare e che possono far comodo per migliorare la tecnica di studio e comprendere meglio il latino, ma anche per effettuare le traduzioni in modo più rapido.
Allora? Che ne diresti di mettere le chiacchiere da parte e di passare finalmente all’azione? Sì? Grandioso. Posizionati, dunque, bello comodo, prendi il tuo dispositivo mobile, concentrati sulla lettura di quanto riportato qui di seguito e cerca di individuare la soluzione che ritieni possa fare maggiormente al caso tuo.
Indice
App per fare latino
Se cerchi delle app per fare latino, per approfondire le tue competenze in fatto di fonetica, morfologia e sintassi, le soluzioni alle quali puoi affidarti sono quelle che trovi segnalate qui sotto. Troverai al loro interno anche diversi esercizi svolti o da svolgere che ti aiuteranno a consolidare le tue conoscenze e a migliorare la tua padronanza della lingua latina. Sono disponibili sia per Android che per iOS/iPadOS.
iLatinista (Android/iOS/iPadOS)
Se cerchi un’app per latino gratis con tanto di esercizi svolti, non posso che consigliarti iLatinista. Questa app offre una vasta raccolta di esercizi completi con soluzioni dettagliate, ideali per chi vuole praticare la grammatica, la traduzione e l’analisi dei testi latini. È perfetta sia per studenti alle prime armi che per chi desidera un ripasso approfondito. Di base è gratis, ma se vuoi ottenere il massimo (come gli esercizi e la teoria premium) e rimuovere i limiti (es. usare il motore di ricerca della teoria per più di 3 volte al giorno), puoi valutare il passaggio alla versione PRO, al costo di 6,19€ una tantum.
Per cominciare, dunque, scarica e installa l’applicazione visitando la relativa sezione del Play Store di Android (se stai usando un device su cui non è disponibile il Play Store, verifica la sua presenza su store alternativi) o App Store per iPhone e iPad. In seguito, avvia l’app, selezionando la relativa icona che è stata aggiunta nella home screen e/o nel drawer.
Ora sei pronto a utilizzare l’app per studiare latino gratis (non è nemmeno richiesta la connessione o la creazione di un account)! Come avrai modo di vedere, la schermata principale è divisa in Teoria, Lezioni, Maturità e Extra. Ti presento subito tutte queste sezioni.
Nella sezione Teoria, puoi selezionare l’argomento che ti interessa — come Sostantivi e declinazioni, Aggettivi e pronomi, Verbi e coniugazioni — e immergerti nello studio della materia. Se hai difficoltà a trovare un contenuto specifico, puoi utilizzare la funzione di ricerca rapida, digitando nella barra in cima alla sezione ciò che ti interessa (ricorda che nella versione Starter, ossia quella gratis, sono disponibili solo 3 ricerche al giorno).
Ogni argomento è poi suddiviso in lezioni mirate, ciascuna articolata in tre fasi complementari. La scheda Teoria offre spiegazioni chiare e approfondite per facilitare la comprensione. Proseguendo con la scheda Esercizio, avrai l’opportunità di applicare le conoscenze acquisite, rispondendo alle domande — ti servirà un foglio e una penna: iLatinista, infatti, non consente di rispondere direttamente nell’app, una scelta motivata dal fatto che scrivere a mano favorisce la concentrazione e migliora l’apprendimento. Infine, la scheda Svolgimento ti fornirà soluzioni dettagliate, corredate di commenti e suggerimenti utili per identificare eventuali errori e consolidare l’apprendimento.
Passiamo ora alla sezione Lezione. Qui troverai un percorso di studio strutturato e diviso in tre livelli: Principiante, Intermedio e Avanzato. Ogni lezione è composta da un modulo di teoria, uno di esercitazione e uno con le soluzioni degli esercizi proposti.
Se invece vuoi metterti alla prova con un approccio più mirato, nella sezione Maturità sono raccolte le versioni di latino assegnate alla seconda prova dell’esame di stato del Liceo Classico, dal 1992 al 2019. Potrai tradurre i testi proposti e confrontare la tua versione con quella realizzata da iLatinista, un ottimo modo per affinare la tua tecnica e prepararti al meglio.
Infine, nella sezione Extra troverai diversi link e strumenti utili, come il “Foglio Antico”, ovvero un foglio da stampare per svolgere gli esercizi proposti da iLatinista.
Se vuoi scoprire più da vicino questa soluzione e gli strumenti che offre, puoi visitare il sito appantiche.it, dove, tra l’altro, troverai informazioni dettagliate non solo sull’app per il latino in questione, ma anche su quelle dedicate al greco antico, per un apprendimento completo delle lingue classiche.
Cattus (Android/iOS/iPadOS)
Se cerchi un’altra app per studiare latino, Cattus è un’ottima scelta. Disponibile per Android e iOS/iPadOS, quest’applicazione ti accompagna nell’apprendimento base fino al livello intermedio con un approccio semplice ed efficace. Oltre a lezioni progressive, offre esercizi interattivi e tabelle complete di declinazioni e coniugazioni, perfette per consolidare la grammatica. Di base è gratis (è necessaria solo la registrazione di un account), ma per sbloccare tutte le lezioni e rimuovere la pubblicità è necessario attivare l’abbonamento Premium al costo di 22,99€/anno. Puoi usarla anche offline.
Per iniziare a usare l’app, scaricala e installala tramite i link che ti ho appena indicato. Una volta aperta l’app, premi su Registrati in basso a destra: ti basterà inserire il tuo indirizzo email, creare una password e confermare la registrazione premendo il pulsante dedicato. Ora sei pronto per utilizzare l’app.
Come potrai vedere, nella schermata principale (raggiungibile con un tap sull’icona della casetta) trovi il percorso di studi: si inizia con Plurale, Accusativo e Verbi. Completate queste unità, se ne sbloccheranno altre, come Genitivo, Dativo, Ablativo e così via, fino a coprire tutti gli argomenti per padroneggiare al meglio la materia. Premendo su un’unità, troverai le lezioni da seguire: fai tap sopra e scegli tra Grammatica per approfondire le regole teoriche oppure premi su Inizia l’esercizio per mettere subito in pratica ciò che hai imparato tramite esercizi di traduzione, completamento, scelta multipla, scrittura e altro ancora (per ogni risposta riceverai subito il feedback). Se hai bisogno di rafforzare il tuo vocabolario, ogni unità integra anche una sezione Flashcards, utile per memorizzare i termini latini più importanti in modo rapido ed efficace. Basta un tap sulla scheda per visualizzare la parola e il suo significato.
Con un tap sulla seconda icona del menu, quella a forma di cartella, invece, troverai tabelle complete con coniugazioni dei verbi, declinazioni dei nomi e schemi dettagliati per aggettivi e pronomi, tutti organizzati per facilitare la consultazione e lo studio. Le restanti icone del menu (la stella e l’omino) corrispondono rispettivamente alle informazioni sull’abbonamento Premium e le impostazioni del tuo account.
Altre app per fare latino
Come dici? Sei alla ricerca di altre app per fare latino? Che tu stia cercando app per studiare latino gratis oppure app per fare esercizi di latino, sono sicuro che troverai utile l’elenco di applicazioni sottostante. Sono tutte di base gratis.
- Vice Verba (Android/iOS/iPadOS) — si tratta di un’app completamente gratis che aiuta gli studenti a memorizzare le forme dei verbi latini tramite un sistema di esercizi a livello basato sui punti. Maggiori info qui.
- Grammaticus Maximus (Android/iOS/iPadOS) — trasforma l’apprendimento del latino in un gioco strategico: difendi l’esercito romano dai barbari usando la tua conoscenza grammaticale. L’app è gratuita con acquisti in app (da 3,99€) per sbloccare funzioni aggiuntive. Maggiori info qui.
Comunque sia, nel corso di questa guida ti presenterò altre app per fare latino: alcune ti aiuteranno a memorizzare vocaboli, altre a tradurre versioni e altre ancora a scrivere e parlare in maniera più sciolta questa lingua antica. Perciò, ti consiglio di proseguire con la lettura per non lasciarti sfuggire nulla.
App per tradurre latino
Passiamo ora alle app per tradurre latino, quelle che possono tornare utili per trascrivere in italiano le versioni e che, in linea ben più generale, possono far comodo per migliorare la comprensione dei testi in lingua latina. Trovi qui di seguito quelle che, a mio avviso, rappresentano le migliori soluzioni per Android e iOS/iPadOS.
Google Traduttore (Android/iOS/iPadOS)
Google Traduttore non è un’app per latino nel senso stretto del termine, è vero, ma quando si fa riferimento alle traduzioni è praticamente impossibile non menzionare questa soluzione. Stiamo infatti parlando dell’app del celeberrimo servizio di traduzione di casa Google, tramite cui è possibile intervenire sia su singole parole che su intere frasi, da e verso qualsiasi lingua, anche dal latino all’italiano e viceversa. La traduzione può essere effettuata non solo mediante digitazione, ma anche usando la scrittura a mano e la fotocamera. È gratis ed è disponibile sia per Android che per iOS/iPadOS.
Per servirtene, scarica e avvia Google Traduttore sul tuo dispositivo e, quando visualizzi la schermata principale dell’app, premi in basso a sinistra sulla lingua impostata (generalmente Inglese) e seleziona la voce Latino, dopodiché assicurati che l’altra lingua impostata sia l’Italiano (altrimenti provvedi tu). Se necessario, ovviamente, puoi anche invertire la lingua d’origine e quella di destinazione, selezionandole in maniera inversa oppure premendo sull’icona con le due frecce posta tra le due lingue selezionate.
Adesso, digita il testo che intendi tradurre nel box apposito presente al centro della schermata (dove vedi scritto Inserisci il testo). Se invece che utilizzare la tastiera preferisci adottare la scrittura a mano, dopo aver fatto tap su Inserisci il testo, seleziona l’icona con la penna presente in alto a destra e scrivi usando il dito o un eventuale pennino abbinato al dispositivo nel riquadro che si apre in basso.
In entrambi i casi, vedrai comparire subito la traduzione di quanto scritto. Se vuoi, puoi premere sull’icona con l’altoparlante per ascoltare la pronuncia, puoi aggiungere la traduzione ai preferiti premendo sull’icona a forma di stella oppure puoi copiarla negli appunti facendo tap sull’icona con i due fogli.
Se poi desideri effettuare la traduzione con Google Lens inquadrando con la fotocamera del dispositivo i testi, puoi farlo premendo sul pulsante Fotocamera che trovi in basso a destra e inquadrando il testo. Così facendo, la traduzione ti verrà mostrata in tempo reale sullo schermo.
Puoi anche scattare una foto del testo di tuo interesse e visualizzare la relativa traduzione successivamente. Per riuscirci, scatta una foto premendo sul pulsante circolare situato in basso al centro. In alternativa, puoi importare una foto dalla galleria fotografica del dispositivo, facendo tap sull’icona con l’anteprima della galleria collocata in basso a sinistra. Puoi poi premere su Invia alla home di Traduttore per esaminare meglio il testo e la relativa traduzione.
Consulta i miei articoli su come usare Google Traduttore o come tradurre da foto per maggiori informazioni.
IL Castiglioni—Mariotti (Android/iOS/iPadOS)
IL Castiglione—Mariotti è un’altra app per latino che ritengo tu debba provare. Come facilmente intuibile dallo stesso nome, è la trasposizione digitale del celebre dizionario cartaceo. È disponibile sia per Android (scaricabile anche dagli store alternativi) che per iOS/iPadOS e si può scaricare gratis, ma sotto forma di versione demo che consente di consultare solo i vocaboli che riguardano la lettera A. Per accedere a tutti gli altri contenuti bisogna sbloccare la versione completa dell’applicazione tramite acquisti in app (al costo di 57 euro). Coloro che però sono in possesso di una copia cartacea del dizionario (nello specifico della 4a edizione, commercializzata a partire dal 2014), possono usare l’app senza dover effettuare acquisti aggiuntivi, tramite il codice di sblocco posto sull’etichetta del CD venduto insieme al dizionario cartaceo.
Per utilizzare l’app, scarica e avvia IL Castiglioni—Mariotti sul tuo dispositivo e, una volta visualizzata la schermata principale dell’applicazione, premi sul bottone Avvia, in modo da scaricare il database dei dizionari.
A download ultimato, scegli se effettuare una ricerca immediata, per forme oppure full—text, selezionando l’opzione corretta tra quelle disponibili, indica se intendi effettuare la traduzione dal latino all’italiano o viceversa tramite il menu apposito collocato in alto, digita il termine di tuo interesse nel campo Cerca una parola e seleziona il risultato pertinente dall’elenco, così da visualizzare la traduzione.
Se lo ritieni opportuno, puoi anche aggiungere ai preferiti specifiche traduzioni, facendo tap sull’icona con la stella presente nella parte in basso della relativa schermata. Per accedere alla cronologia di ricerca, invece, puoi selezionare la voce apposita presente nella schermata principale dell’app.
Altre app per tradurre latino
Sei alla ricerca di altre app per tradurre latino? Nessun problema: qui sotto trovi diverse altre proposte (tutte di base gratis) che potrebbero tornarti utili.
- Vocabolario latino—italiano (Android) — app tramite la quale è possibile tradurre oltre 150.000 termini latini, declinare i nomi e coniugare i verbi. È gratis, ma propone contenuti extra e su misura a pagamento.
- Latino—Italiano traduttore (Android) — app che consente di tradurre velocemente dall’italiano al latino (e viceversa). Puoi digitare (o incollare) il tuo testo, oppure importarlo dalla galleria o scattare una foto. Di base è gratis, ma per rimuovere la pubblicità e sbloccare funzioni extra (incluso l’uso offline) è necessario passare alla versione premium dell’app.
- Dizionario Latino/Italiano (iOS/iPadOS) — applicazione che funziona da dizionario offline dalla lingua latina a quella italiana (e viceversa). Gratis, senza acquisti in app.
Nel mio articolo dedicato al dizionario latino trovi diverse altre le soluzioni che pensano ti possano interessare. Inoltre, nel prossimo capitolo ti parlerò di app specifiche per fare le versioni di latino: fossi in te continuerei a leggere!
App per versioni latino
Nonostante tutte le app per tradurre latino di cui ti ho parlato in precedenza, stai cercando qualcosa di più specifico, pensato proprio per affrontare le versioni e i testi originali? Allora ecco che le app per versioni latino presenti qui sotto possono aiutarti a districarti anche nelle frasi più complesse.
Sistemi di IA generativa
Se cerchi app per versioni latino all’avanguardia, le soluzioni basate sull’intelligenza artificiale generativa possono rappresentare una scelta eccellente. Un esempio? ChatGPT, il celebre modello di IA sviluppato da OpenAI, può trasformarsi in un tutor virtuale per analizzare testi latini, suggerire traduzioni e persino spiegare costrutti sintattici complessi.
Ti ricordo che l’app ChatGPT è disponibile per dispositivi Android su Play Store (la trovi anche su store alternativi) e per iPhone e iPad sull’App Store. Puoi usarla gratis, con un limite al numero di domande che puoi fare. Superato questo limite, puoi comunque continuare la conversazione, ma con un modello meno aggiornato. Per togliere queste restrizioni, puoi abbonarti a ChatGPT Plus, che costa 20 dollari al mese + tasse. Maggiori info qui.
Dopo aver scaricato e installato l’app, se non ti sei ancora registrato, premi sul pulsante Sign up with e scegli se creare un account con la tua email oppure, in alternativa, usa Continue with Apple o Continue with Google per registrarti rapidamente tramite il tuo account Apple o Google.
Dopo aver effettuato l’accesso, sei pronto per utilizzare l’app di ChatGPT per tradurre versioni di latino. Se è la prima volta che usi il chatbot, premi il pulsante Continue in fondo alla schermata di benvenuto; a questo punto potrai digitare la richiesta e inserire il testo originale digitandolo o incollandolo, quindi premere sull’icona della freccia verso l’alto per inviare il messaggio. In alternativa, se preferisci, puoi caricare un’immagine con il testo da riscrivere facendo tap sull’icona (+) in basso a sinistra e scegliendo l’opzione Foto o File e prelevandola dal tuo dispositivo, oppure scattare una foto sul momento al testo scegliendo Fotocamera.
L’importante è accompagnare al testo una richiesta chiara come Traduci e analizza questa versione di latino. Puoi anche specificare il contesto (es. se il testo è tratto da un autore classico, come Cicerone o Cesare, menzionalo per aiutare l’IA a contestualizzare meglio) o chiedere spiegazioni e chiarimenti riguardo l’analisi ottenuta (es. Spiega perché in questo passo è usato l'ablativo assoluto: [incolla il testo]).
Se vuoi approfondire, dai un’occhiata alla mia guida completa su come funziona ChatGPT. Se invece preferisci esplorare altre opzioni, puoi provare altri sistemi di AI generativa altrettanto validi, come Microsoft Copilot, Gemini di Google, DeepSeek o ancora Claude AI.
Altre app per versioni latino
Sei alla ricerca di ulteriori opzioni rispetto a quelle di cui ti ho parlato in precedenza? Allora dai un occhio a queste altre app per versioni latino.
- LatinoMaster (Android/iOS/iPadOS) — app che consente non solo di imparare il latino tramite approfondimento teorici e quiz, ma anche di tradurre le versioni semplicemente inquadrando con la fotocamera dello smartphone ciò che ti interessa. Puoi provare tutti gli strumenti una volta gratis, poi dovrai valutare il passaggio al piano Premium (con prezzi a partire da 5,99€/mese).
- LOL Versioni Tradotte (Android) — app gratis che racchiude un ricco catalogo di traduzioni di versioni di latino (che puoi ritrovare anche sul rispettivo sito).
- Latinorum (iOS/iPadOS) — app che offre la possibilità di analizzare con facilità i verbi latini, consultare i complementi con le relative regole e sfogliare più di 5.000 versioni in latino senza dover essere per forza connessi a Internet. È a pagamento (costa 1,99€).
Nel mio articolo su come tradurre versioni di latino online gratuitamente trovi diverse soluzioni impiegabili comodamente via browser non solo da PC, ma anche da smartphone o tablet.
App per imparare latino
Come dici? Vorresti concentrarti in modo specifico sulle app per imparare il latino? In questo caso, sappi che ho redatto una guida dedicata proprio a questo argomento, dove troverai una serie di applicazioni gratuite e a pagamento che ti permetteranno non solo di apprendere le basi di questa lingua antica, ma anche di rafforzare le tue conoscenze. Per tutti i dettagli, fai riferimento al mio tutorial sulle app per imparare latino: buona lettura!
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
