Come trasferire i contatti da un telefono all’altro con Bluetooth
Negli ultimi giorni, ti è capitato spesso di dover condividere un contatto dalla rubrica del tuo smartphone e di non riuscire in maniera semplice nell’impresa. Il tuo intento sarebbe stato quello di usare, a tal scopo, il Bluetooth, ma proprio non sei riuscito ad avvalerti di questa possibilità, a causa di errori o della mancata comunicazione tra il tuo telefono e quello del destinatario; hai dovuto quindi ripiegare su soluzioni decisamente meno pratiche — come l’invio del contatto via WhatsApp o email — e vorresti evitare che ciò si ripeta in futuro.
Se questa è la tua esigenza, allora sono ben felice di comunicarti che ti trovi nel posto giusto, al momento giusto! In questa guida, infatti, avrò cura di spiegarti come trasferire i contatti da un telefono all’altro con Bluetooth, in modo semplice, veloce e usando soltanto gli strumenti integrati nello smartphone (quando possibile).
Dunque, senza indugiare un solo secondo in più, ritaglia qualche minuto di tempo libero da dedicare alla lettura di questa guida: ti assicuro che, al termine della stessa, avrai acquisito le competenze necessarie per raggiungere senza problemi l’obiettivo che ti eri prefissato. Detto ciò, non mi resta altro da fare, se non augurarti buona lettura e buona fortuna!
Indice
- Come trasferire i contatti tra due telefoni Android con Bluetooth
- Come trasferire i contatti tra due iPhone con Bluetooth
- Come trasferire i contatti da un Android a un iPhone con Bluetooth
- Come trasferire i contatti da un iPhone a un Android con Bluetooth
Come trasferire i contatti tra due telefoni Android con Bluetooth
I passaggi da compiere per poter trasferire i contatti da un telefono all’altro con Bluetooth, quando si tratta di due dispositivi Android, sono estremamente semplici
Per poter riuscire nell’impresa, è indispensabile che il Bluetooth sia abilitato su entrambi i dispositivi coinvolti e che il device Android ricevente risulti rilevabile da altri telefoni.
Dunque, apri le Impostazioni di ciascun dispositivo, facendo tap sul simbolo dell’ingranaggio che risiede sulla schermata Home o nel drawer delle applicazioni, tocca le voci Dispositivi collegati, Preferenze di connessione e Bluetooth (oppure solo la voce Bluetooth, in base alla versione del sistema operativo in esecuzione) e assicurati che la levetta posta in cima allo schermo sia impostata su ON, altrimenti fallo tu.
Sul dispositivo di destinazione, lascia aperta quest’ultima schermata e assicurati che il telefono resti sbloccato, in modo da renderlo rilevabile.
In alternativa, sullo smartphone mittente, puoi attivare il Bluetooth direttamente dall’area di notifica di Android: per riuscirci, effettua uno swipe dall’alto dello schermo verso il basso, per richiamarla, e ripeti l’operazione partendo, questa volta, dalla barra dedicata ai “pulsanti”, in modo da espanderla; individua dunque il bottone dedicato al Bluetooth (raffigurante una “B” stilizzata) e, se necessario, premilo, per “illuminarlo”.
Se possiedi uno smartphone Xiaomi con HyperOS, fai uno swipe dal bordo destro superiore verso il basso per accedere al centro di controllo, quindi tocca l’icona del Bluetooth per attivarlo. In alternativa, puoi anche aprire le Impostazioni, selezionare Bluetooth e attivare il Bluetooth tramite la levetta presente accanto.
Se desideri avere maggiori informazioni su questo processo, puoi consultare la mia guida su come attivare Bluetooth su smartphone e tablet Android.
Una volta attivato il Bluetooth su entrambi i device, puoi procedere con il trasferimento dei contatti. A seconda delle tue esigenze, puoi scegliere di trasferire un singolo contatto oppure tutti i contatti presenti nella tua rubrica. Nei prossimi due capitoli ti spiegherò come procedere in entrambi i casi.
Singolo contatto
La procedura generica per trasferire un singolo contatto da un telefono Android all’altro tramite Bluetooth è abbastanza semplice. Innanzitutto, apri l’app della rubrica preinstallata sul tuo smartphone. Questa potrebbe chiamarsi Contatti, Rubrica o avere un nome simile, a seconda del produttore del tuo dispositivo.
Una volta aperta, cerca il contatto che desideri inviare scorrendo l’elenco o utilizzando la funzione di ricerca. Quando lo trovi, toccalo per aprire la scheda dettagliata oppure, in alcune interfacce, effettua un lungo tap sul nome del contatto per selezionarlo.
A questo punto, tocca l’icona di condivisione o il pulsante con i tre puntini e seleziona l’opzione Condividi o Invia contatto dal menu che appare. Tra le opzioni di condivisione disponibili, scegli Bluetooth.
Il sistema mostrerà un elenco dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Tocca il nome del dispositivo a cui vuoi inviare il contatto e attendi che il file venga trasferito.
Sul dispositivo ricevente, apparirà una notifica che indica la ricezione di un file. Tocca questa notifica e segui le istruzioni per importare il contatto nella rubrica. Generalmente, sarà richiesto di scegliere l’account in cui salvare il contatto (Google, Samsung, memoria del telefono ecc.) e di confermare l’importazione.
Per trasferire un singolo contatto utilizzando l’app Contatti di Google, avvia l’applicazione sullo smartphone mittente. Dopodiché, tocca la foto del profilo o le iniziali del nome e cognome che appaiono in alto a destra e seleziona l’account Google corretto (se non è già impostato).
A questo punto, tocca la scheda Contatti che si trova in basso a sinistra e cerca il contatto che desideri trasferire scorrendo l’elenco o utilizzando il campo Cerca contatti che trovi in alto.
Detto ciò, effettua un lungo tap sul contatto che hai scelto e vedrai comparire in alto a destra l’icona con tre puntini collegati da linee (l’icona di condivisione). Tocca quest’icona e dal menu Condividi che si apre, fai tap sull’icona del Bluetooth.
Dopodiché, ti verrà mostrato un elenco dei dispositivi disponibili per il trasferimento. Seleziona il dispositivo destinatario e il file .vcf del contatto scelto verrà inviato.
A questo punto, sul dispositivo ricevente, vedrai apparire una notifica relativa al file ricevuto. Fai tap su di essa per aprirla. Ora, dovrai aprire il file manager predefinito del tuo smartphone (ad esempio Files by Google), toccare la cartella Download per aprirla e fare tap sul file VCF appena ricevuto.
Nella schermata Apri con che compare in basso, seleziona Contatti. Successivamente, dalla schermata Salva i contatti importati in che appare, scegli la posizione in cui salvare il contatto tra le opzioni disponibili (es. account Google, memoria del telefono ecc.). Non ti resta che attendere la fine dell’importazione e il contatto sarà disponibile nella tua rubrica.
Tutti i contatti
Se è tua intenzione trasferire la rubrica intera, devi innanzitutto generare un file contenente tutti i nominativi presenti nella lista contatti del dispositivo, in formato VCF; per riuscirci, non è necessario installare alcuna app di terze parti, in quanto tutto il necessario è già incluso in Android.
Per trasferire tutti i contatti da un telefono Android all’altro tramite Bluetooth, la procedura generica prevede alcuni passaggi fondamentali: l’esportazione della rubrica in formato VCF, l’invio del file tramite Bluetooth e infine l’importazione sul dispositivo di destinazione.
Innanzitutto, apri l’app della rubrica predefinita sul tuo Android. A seconda del produttore e della versione del sistema operativo, questa potrebbe chiamarsi Contatti, Rubrica o avere un nome simile.
Una volta aperta l’app, cerca nelle impostazioni o nel menu (solitamente accessibile tramite i tre puntini verticali) l’opzione Esporta o Esporta contatti. In alcuni dispositivi potrebbe essere necessario accedere prima a Impostazioni o Gestisci contatti per trovare questa opzione.
Quando trovi l’opzione di esportazione, seleziona tutti i contatti che desideri trasferire (o utilizza l’opzione Seleziona tutti) e scegli di esportarli in formato VCF (noto anche come vCard). Dovrai quindi selezionare una posizione in cui salvare il file, generalmente nella memoria interna del dispositivo o sulla scheda SD.
Una volta completata l’esportazione, usa il file manager del tuo dispositivo per localizzare il file VCF appena creato. Effettua un lungo tap sul file e seleziona l’opzione Condividi o Invia. Dalle opzioni di condivisione disponibili, scegli Bluetooth.
Il sistema mostrerà un elenco dei dispositivi Bluetooth attivi nelle vicinanze. Seleziona il dispositivo destinatario e attendi che il file venga trasferito. Sul dispositivo ricevente, apparirà una notifica che indica la ricezione di un file. Tocca questa notifica per aprirla.
Per completare l’importazione, ti sarà richiesto di selezionare l’app con cui aprire il file VCF: scegli l’app Contatti o Rubrica. Ti verrà poi chiesto di scegliere l’account in cui importare i contatti (Google, Samsung, memoria del telefono ecc.). Conferma l’operazione e attendi che l’importazione venga completata.
Per esportare tutti i contatti utilizzando l’app Contatti di Google, avvia l’applicazione, tocca la foto del profilo o le iniziali del nome e cognome che trovi in alto a destra e seleziona l’account Google corretto (se non è già impostato).
A questo punto, premi sulla scheda Organizza che si trova in basso a destra, scorri fino alla sezione Questo dispositivo e seleziona Esporta in un file. Nella schermata Scegli account da esportare che appare, seleziona la rubrica che desideri esportare (es. Contatti Google) e premi sul pulsante Esporta.
Dopodiché, ti verrà chiesto di selezionare una cartella in cui salvare il file, ad esempio Documenti/Documents. Puoi personalizzare eventualmente il nome del file tramite il campo in basso e infine premere il pulsante SALVA per completare il salvataggio.
Ora, per inviare questo file tramite Bluetooth, devi aprire il file manager predefinito del tuo smartphone (es. Files by Google), raggiungere la cartella che hai scelto per il salvataggio, effettuare un lungo tap sul file VCF generato e seguire gli stessi passaggi visti per il singolo contatto nel capitolo precedente.
Esiste anche un metodo alternativo per importare i contatti sul dispositivo di destinazione: dopo aver ricevuto il file VCF con tutti i contatti, avvia l’app Contatti di Google, vai nella scheda Organizza, scorri fino alla sezione Questo dispositivo e seleziona Importa da file.
Nella schermata che appare, seleziona la rubrica in cui desideri salvare i contatti (es. Contatti Google) dal menu Salva i contatti importati in. Infine, tocca il file .vcf dal file manager che si apre automaticamente per procedere con l’importazione.
Come trasferire i contatti tra due iPhone con Bluetooth
È importante sapere che non è possibile usare il Bluetooth per inviare uno o più contatti da un iPhone all’altro. Sugli iPhone, Apple ha implementato tecnologie proprietarie come AirDrop oppure, più recentemente, NameDrop per la condivisione dei contatti tra dispositivi iOS.
Prima di procedere con la spiegazione di questi metodi alternativi, vediamo come predisporre l’iPhone per la ricezione di file tramite queste tecnologie. Per prima cosa, richiama il Centro di Controllo di iOS effettuando uno swipe dall’angolo in alto a destra dello schermo verso il basso, sugli iPhone con Face ID, oppure dal basso verso l’alto, su quelli dotati di tasto Home fisico.
Per finire, sempre dal riquadro della rete, individua l’icona di AirDrop e fai tap sulla stessa, per attivare il relativo servizio; infine, scegli di ricevere elementi soltanto dai contatti presenti nella rubrica di iCloud: come ti ho detto in precedenza, il trasferimento dei contatti è impossibile tra account che non “si conoscono”. Infine, ricorda di tenere sbloccato l’iPhone ricevente durante l’intera procedura di trasferimento.
Nei prossimi paragrafi, ti mostrerò come utilizzare AirDrop per condividere un singolo contatto o tutti i contatti della tua rubrica tra due iPhone.
Singolo contatto
AirDrop è una tecnologia sviluppata da Apple che permette di scambiare rapidamente file (foto, video, documenti, contatti, link e molto altro) in modalità wireless fra iPhone, iPad e Mac, senza bisogno di connessione Internet né di un router.
AirDrop funziona attraverso una connessione peer-to-peer, sfruttando contemporaneamente Bluetooth Low Energy per individuare i dispositivi vicini e Wi-Fi Direct per trasferire i dati ad alta velocità (fino a centinaia di Mbps). Uno dei punti di forza di questa tecnologia è la sicurezza e privacy: tutti i trasferimenti sono crittografati end-to-end e puoi scegliere di renderti visibile a Tutti, Solo contatti o Nascosto, così da ricevere file esclusivamente da chi desideri.
Per utilizzare AirDrop è necessario avere dispositivi Apple aggiornati con iOS 7 o successivo su iPhone/iPad oppure macOS X Yosemite (10.10) o successivo su Mac. Inoltre, i dispositivi devono trovarsi a una distanza ravvicinata, idealmente entro 9 metri.
Per condividere un singolo contatto tramite AirDrop, apri l’app Contatti sul tuo iPhone, cerca e seleziona il contatto che desideri condividere. Una volta aperta la scheda del contatto, scorri verso il basso e tocca Condividi contatto.
Nel menu di condivisione che appare, vedrai i dispositivi AirDrop disponibili nelle vicinanze. Tocca l’icona del dispositivo a cui vuoi inviare il contatto e attendi che l’altro utente accetti il trasferimento. Una volta accettato, il contatto verrà automaticamente aggiunto alla rubrica dell’iPhone destinatario.
Un’altra opzione per condividere il tuo contatto personale è NameDrop, una funzione introdotta con iOS 17 che semplifica e velocizza la condivisione delle informazioni di contatto tra dispositivi Apple. In pratica, anziché dover digitare manualmente un numero di telefono o un indirizzo email, basta avvicinare due iPhone (o un iPhone e un Apple Watch compatibile) per far “scattare” automaticamente il trasferimento dei dati via AirDrop potenziato da NFC.
Per utilizzare NameDrop, avvicina semplicemente la parte superiore del tuo “melafonino” a quella di un altro iPhone. Quando appare l’animazione di NameDrop, puoi scegliere se inviare il tuo contatto, ricevere solo quello altrui oppure annullare l’operazione. Questa funzione è disponibile su iPhone 11 in poi con iOS 17 o versioni successive.
Tutti i contatti
Per trasferire tutti i contatti da un iPhone all’altro, puoi utilizzare un processo simile a quello descritto per Android, ma adattato all’ecosistema Apple.
Per prima cosa, apri l’app Contatti sul tuo iPhone mittente e tocca Elenchi che trovi in alto a sinistra. A questo punto, individua la rubrica che desideri esportare, effettua un lungo tap su di essa e seleziona Esporta dal menu che compare.
Nella schermata Condividi (n) contatti che si apre, puoi selezionare i dati specifici che desideri esportare oppure toccare Seleziona tutti i campi in basso per includere tutte le informazioni. Una volta fatto ciò, tocca Fine in alto a destra.
Si aprirà il menu di condivisione di iOS, dove vedrai i dispositivi nelle vicinanze. Fai tap sul nome con icona AirDrop del dispositivo a cui vuoi inviare i contatti. In alternativa, puoi toccare l’icona AirDrop e poi selezionare il nome dell’iPhone destinatario dalla lista che appare.
A questo punto, non ti resta che attendere che il trasferimento venga completato. Sul dispositivo ricevente apparirà una finestra di dialogo che ti chiede cosa fare con i contatti ricevuti. Tocca Aggiungi tutti i (n) contatti e poi Crea nuovi contatti. Verrai quindi guidato attraverso il processo di creazione e salvataggio dei contatti nella rubrica del dispositivo di destinazione.
Come trasferire i contatti da un Android a un iPhone con Bluetooth
Purtroppo, non è possibile trasferire direttamente i contatti da un dispositivo Android a un iPhone utilizzando la tecnologia Bluetooth a causa delle differenze nei sistemi operativi e nelle modalità di condivisione implementate da Google e Apple.
Per trasferire i contatti da Android a iPhone, dovrai utilizzare metodi alternativi come la sincronizzazione tramite account Google, l’esportazione/importazione di file VCF o l’utilizzo di app dedicate come Passa a iOS.
Se desideri approfondire questo argomento e conoscere tutti i metodi disponibili, ti consiglio di consultare la mia guida completa su come passare i contatti da Android a iPhone.
Come trasferire i contatti da un iPhone a un Android con Bluetooth
Anche in questo caso, il trasferimento diretto di contatti da un iPhone a uno smartphone Android tramite Bluetooth non è possibile a causa delle limitazioni imposte da iOS e delle differenze tra i due ecosistemi.
Per trasferire i contatti dal tuo “melafonino” a un device con il “robottino verde”, dovrai ricorrere a metodi alternativi come l’esportazione dei contatti tramite iCloud, la sincronizzazione attraverso un account Google configurato sul tuo iPhone o l’utilizzo di app di terze parti appositamente sviluppate per questo scopo.
Se vuoi conoscere tutti i dettagli e le procedure passo passo per trasferire i tuoi contatti da iPhone ad Android, ti invito a leggere il mio tutorial approfondito su come trasferire contatti da iPhone a Android.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
