Questo sito contribuisce alla audience di Il Messaggero

Come cambiare tastiera Windows

di

Hai appena installato un language pack per tradurre Windows in italiano ma il layout della tastiera, cioè la disposizione dei tasti, è rimasta quella inglese che era adottata originariamente dal sistema? Hai acquistato un PC d’importazione e stai cercando un modo per adottare la sua tastiera, che presenta un layout francese o tedesco, allo standard italiano? Sono lieto di annunciarti che sei capitato nel posto giusto al momento giusto.

Con la guida di oggi, vedremo insieme come cambiare tastiera Windows modificando il layout utilizzato dal sistema e impostandolo su varie lingue. In questo modo potrai “tradurre” in italiano le tastiere dei computer che eseguono una copia internazionale di Windows e/o potrai utilizzare un layout straniero sui sistemi Windows italiani (magari per esercitarti in vista di un viaggio all’estero).

La procedura si può attuare su tutte le versioni di Windows più diffuse, da Windows 7 a Windows 10, cambiano solo alcuni passaggi da compiere. Se vuoi saperne di più, continua a leggere: trovi tutte le informazioni di cui hai bisogno proprio qui sotto, e ti assicuro che si tratta davvero di un gioco da ragazzi!

Cambiare tastiera su Windows 10/8.x

Se utilizzi un PC equipaggiato con Windows 10 o Windows 8.x, puoi cambiare il layout della tastiera recandoti nel pannello di controllo classico (la app desktop). Clicca quindi sul pulsante Start (la bandierina di Windows collocata nell’angolo in basso a sinistra dello schermo), cerca pannello di controllo nel menu che si apre e seleziona il primo risultato della ricerca.

Come cambiare tastiera Windows

Nella finestra che si apre, vai su Orologio e opzioni internazionali, poi su Lingua e clicca sulla voce Opzioni che si trova accanto al riquadro relativo alla lingua utilizzata attualmente sul sistema (es. Italiano).

Come cambiare tastiera Windows

A questo punto, fai click sulla voce Aggiungi un metodo di input, scegli il layout che desideri utilizzare per la tastiera del tuo PC (es. Italiano, Tedesco ecc.) e salva i cambiamenti pigiando prima sul pulsante Aggiungi e poi su Salva.

Come cambiare tastiera Windows

Missione compiuta! Da questo momento in poi, puoi passare da un layout della tastiera all’altro cliccando sull’indicatore della lingua che si trova in basso a destra (accanto all’orologio di Windows) e selezionando il layout desiderato dal menu che si apre.

Come cambiare tastiera Windows

Cambiando il layout della tastiera vengono cambiate non solo le combinazioni di tasti necessarie a digitare i caratteri speciali (es. con il layout inglese la chiocciola si fa premendo Shift+2 e non Alt gr+@), ma anche i tasti con le lettere. Questo significa che impostando il layout francese (AZERTY) al posto della “Q” verrà digitata la “A”, impostando il layout tedesco (QWERTZ) al posto della “Y” verrà digitata la “Z” e così via.

Cambiare tastiera su Windows 7

Utilizzi un PC equipaggiato con Windows 7? Nessun problema. Tutto quello che devi fare per  cambiare tastiera Windows è cliccare con il pulsante destro del mouse sull’indicatore della lingua collocato accanto all’orologio di Windows (es. la scritta IT) e selezionare la voce Impostazioni dal menu che compare.

Se accanto all’orologio di Windows non c’è l’indicatore della lingua, clicca sul pulsante Start (la bandierina di Windows collocata nell’angolo in basso a sinistra dello schermo), vai su Orologio e impostazioni internazionali, clicca sull’icona Paese e lingua, recati nella scheda Tastiere e lingue e pigia sul pulsante Cambia tastiere.

Come cambiare tastiera Windows

Nella finestra che si apre visualizzerai la lista delle lingue attualmente installate per la tastiera (dovrebbero esserci solo l’italiano e l’inglese). Per aggiungerne un’altra, clicca sul pulsante Aggiungi, espandi la voce relativa alla lingua che vuoi aggiungere (es. Tedesco (Germania)), espandi la sotto-voce Tastiera, metti il segno di spunta accanto alla voce relativa alla lingua da aggiungere alla tastiera (es. Tedesco) e clicca su OK per due volte consecutive per salvare i cambiamenti.

Come cambiare tastiera Windows

Hai appena scoperto come cambiare la lingua della tastiera aggiungendo il supporto ad un altro idioma rispetto a quelli predefiniti, ma la lingua principale della tastiera rimane comunque l’italiano. Per cambiare rapidamente il layout da usare per la tastiera, apri l’applicazione in cui vuoi usare la tastiera in lingua straniera (es. Word o Internet Explorer), clicca sull’indicatore della lingua collocato accanto all’orologio di Windows e seleziona la lingua da usare nel menu che compare. Puoi compiere la stessa operazione anche adoperando la combinazione di tasti Alt+Shift sulla tastiera del tuo PC.

Come cambiare tastiera Windows

Se vuoi rendere la modifica permanente e impostare la lingua straniera come layout predefinito della tastiera del tuo PC, clicca con il pulsante destro del mouse sull’indicatore della lingua collocato accanto all’orologio di Windows e seleziona la voce Impostazioni dal menu che compare. Nella finestra che si apre, seleziona la lingua che vuoi usare come lingua principale della tastiera dal menu a tendina Lingua di input predefinita (collocato in alto) e clicca prima su Applica e poi su OK per salvare i cambiamenti.

Cambiare tastiera su Windows Phone

Hai un Microsoft Lumia o un altro smartphone basato su Windows Phone? Allora sappi che puoi impostare una tastiera multilingue anche su quest’ultimo e puoi passare da un layout all’altro con estrema facilità.

Per aggiungere delle lingue alla tastiera di Windows Phone, recati nelle impostazioni del tuo smartphone (l’icona dell’ingranaggio che si trova in home screen) e seleziona la voce tastiera dalla schermata che si apre. Successivamente, fai “tap” sull’opzione aggiungi tastiere e seleziona la lingua che vuoi aggiungere alla tastiera mettendo il segno di spunta accanto all’apposita voce.

Come cambiare tastiera Windows

A questo punto, pigia sul segno di spunta che si trova in basso a sinistra e attendi che vengano scaricati da Internet tutti i file relativi alla lingua che hai selezionato. Ci vorranno solo pochi secondi, non ti preoccupare.

A download completato, potrai passare da un layout all’altro richiamando la tastiera di Windows Phone (in qualsiasi applicazione) e pigiando sull’indicatore della lingua collocato in basso a sinistra (es. ITA o ENG).