Come impostare Facebook in italiano
Per imparare un idioma differente, hai deciso di cambiare la lingua di Facebook. È però accaduto tanto tempo fa e adesso vorresti tornare sui tuoi passi, ma non ricordi com si fa. Le cose stanno in questo modo, dico bene? Allora non preoccuparti: sono qui per aiutarti.
Se ti domandi come impostare Facebook in italiano, sarai felice di sapere che con questo mio tutorial di oggi intendo fornirti tutte le informazioni utili per riuscire nell'intento, spiegandoti passo dopo passo come procedere tramite l'app ufficiale del social network per smartphone e tablet e da computer, tramite il sito Web della piattaforma e mediante l'applicazione per Windows 10 e successivi.
Detto ciò, se sei impaziente di iniziare, mettiti seduto bello comodo e prenditi qualche minuto di tempo libero per leggere con attenzione le mie indicazioni e ti assicuro che in men che non si dica sarai in grado di portare a compimento la tua missione odierna. Scommettiamo?
Indice
Informazioni preliminari
Prima di entrare nel vivo del tutorial, andandoti a spiegare come fare per impostare Facebook in italiano, mi sembra doveroso fornirti alcune informazioni preliminari utili al corretto compimento di questa operazione. Devi infatti sapere che, quando viene eseguita la registrazione su Facebook, il social network imposta automaticamente la stessa lingua che è configurata sul dispositivo in uso.
Detto ciò, se lo desideri, puoi comunque modificare manualmente le impostazioni dell'idioma usato da Facebook senza cambiare quelle del tuo dispositivo, in modo da intervenire sulla lingua relativa ai pulsanti, ai titoli e ad altri contenuti testuali del social network. Inoltre, puoi modificare le impostazioni della lingua in cui vuoi che vengano tradotti i post.
Tieni però presente che le modifiche apportate alle impostazioni della lingua su Facebook non vengono applicate su tutti i tuoi dispositivi, ma solo su quello corrente. Di conseguenza, se per esempio desideri modificare le impostazioni della lingua di Facebook su smartphone e tablet i cambiamenti non saranno attivi in automatico anche su computer e viceversa.
Come impostare lingua italiana Facebook
A questo punto, direi che possiamo venire al sodo, come si suol dire, e andare pertanto a scoprire come impostare lingua italiana Facebook. Qui sotto trovi spiegato in che maniera procedere sia su smartphone e tablet che da computer, ovvero su Android, iPhone e iPad e da PC e Mac.
Prima di iniziare, però, premetto che, dal momento in cui desideri mettere Facebook in italiano, immagino che tu abbia precedentemente impostato una lingua differente. A tal proposito, visto che non sono a conoscenza di quest'informazione, di seguito trovi spiegato come procedere applicando la lingua italiana a partire da quella inglese.
In ogni caso, i passaggi da seguire sono gli stessi indipendentemente dalla lingua impostata. Ciò che cambia, naturalmente, sono le voci dei menu e i nomi dei pulsanti. A tal proposito, qualora riscontrassi dei problemi nella comprensione della lingua straniera da te impostata, ti suggerisco di utilizzare un traduttore, come ad esempio Google Traduttore.
Android
Se stai usando uno smartphone o un tablet Android, per impostare Facebook in italiano la prima mossa che devi compire è prendere il tuo dispositivo, sbloccarlo (se necessario) e avviare l'app di Facebook (anche su store alternativi), selezionando la relativa icona (quella con la "f" bianca su sfondo blu) che trovi nella home screen e/o nel drawer del sistema.
Quando visibile la schermata principale di Facebook, effettua l'accesso al tuo account (se necessario), fai tap sul pulsante (≡) collocato in alto e individua la sezione dedicata alle impostazioni della lingua del social network. Quando è impostata la lingua italiana, puoi accedervi espandendo il menu Impostazioni e privacy, selezionando da esso la voce Impostazioni e poi quella Lingua e area geografica, per cui con quella Inglese devi espandere il menu Settings and privacy, selezionare la voce Settings e poi quella Language and region.
Nella schermata successivamente mostrata, seleziona l'opzione relativa all'impostazione della lingua per pulsanti, titoli e contenuti testuali vari su Facebook e scegli l'italiano. Quando è impostata la lingua italiana, puoi accedervi selezionando la voce Lingua per i pulsanti, i titoli e altri contenuti testuali di Facebook, dopodiché devi fare tap sull'opzione Italiano (o Lingua del dispositivo, se il tuo smartphone/tablet presenta l'italiano come lingua dell'interfaccia), per cui con quella inglese devi selezionare la voce Language for buttons, titles and other text from Facebook e fare tap sull'opzione Italian o su Device Language (sempre nel caso in cui il resto del tuo dispositivo sia in italiano).
Se, invece, vuoi cambiare la lingua per la traduzione dei post, dalla medesima schermata di cui sopra seleziona la voce apposita e sempre l'italiano. Quando è impostata la lingua italiana, devi pertanto sfiorare la dicitura Lingua in cui desideri che vengano tradotti i post e poi scegliere l'opzione Italiano, mentre quando è impostata quella inglese devi selezionare la dicitura Language you'd like to have posts translated into e fare tap sull'opzione Italian.
Puoi anche indicare le lingue per cui non desideri che venga offerta la traduzione, quelle per cui non desideri la traduzione automatica e se desideri condividere il tuo post in più lingue - opzioni Language you don't want to be offered translations for, Language you don't want automatically translated e Share your post in multiple languages, se hai l'app in lingua inglese.
Ti lascio alla mia guida su come cambiare lingua sul telefono se hai bisogno di mettere in italiano anche il tuo sistema operativo.
iPhone e iPad
Stai usando un iPhone o un iPad e ti piacerebbe capire come procedere? Se è così, ti comunico che puoi intervenire sull'impostazione della lingua per pulsanti, titoli e contenuti testuali vari in maniera piuttosto simile a quanto appena visto.
Per cui, la prima mossa che devi compiere è prendere il tuo dispositivo, sbloccarlo (se necessario) e lanciare l'app Facebook, che puoi trovare nella schermata Home/Libreria app del tuo dispositivo. Se necessario, effettua l'accesso al tuo account sul social network.
Tutto quello che devi fare ora è premere sul menu (≡) e entrare nelle impostazioni della lingua di Facebook. Quando l'app è in italiano, il percorso da seguire è Impostazioni e privacy > Impostazioni > Lingua e area geografica. Se la tua app dovesse essere in inglese, il percorso è Settings and privacy > Settings > Language and region.
Nella schermata successivamente mostrata, seleziona l'opzione relativa all'impostazione della lingua per pulsanti, titoli e contenuti testuali vari su Facebook. Quando è impostata la lingua italiana, puoi accedervi selezionando la voce Lingua per i pulsanti, i titoli e altri contenuti testuali di Facebook, se la tua app è inglese, invece, devi selezionare la voce Language for buttons, titles and other text from Facebook. Indipendentemente dal caso, dovrai poi scorrere la pagina delle Impostazioni di iOS/iPadOS che si apre e scegliere nel menu Lingua (o Language, se anche di sistema hai impostato l'inglese) la voce italiano.
Se, invece, vuoi cambiare la lingua per la traduzione dei post, dalla medesima schermata di Facebook menzionata sopra seleziona la voce apposita e sempre l'italiano. Quando è impostata la lingua italiana, devi pertanto sfiorare la dicitura Lingua in cui desideri che vengano tradotti i post e poi scegliere l'opzione Italiano, mentre quando è impostata quella inglese devi selezionare la dicitura Language you'd like to have posts translated into e selezionare l'opzione Italian.
In questa stessa schermata puoi intervenire anche sulle impostazioni relative a tutte le opzioni linguistiche disponibili. In italiano queste voci sono Lingue per cui non desideri che venga offerta la traduzione, Lingue per cui non desideri la traduzione automatica e Condividi il tuo post in più lingue; se l'app è in inglese, corrispondono rispettivamente a Languages you don't want to be offered translations for, Languages you don't want automatically translated e Share your post in multiple languages.
Come dici? Ora Facebook è in italiano, ma il resto del sistema operativo no e ti interessa intervenire anche qui? Allora devi agire nelle Impostazioni di iOS/iPadOS, facendoti eventualmente aiutare dalla mia guida dedicata.
PC e Mac
Se vuoi impostare il social network di Mark Zuckerberg in italiano su PC e Mac, il primo passaggio che devi effettuare è quello di posizionarti dinanzi al computer, sbloccarlo (se necessario), avviare il browser che generalmente usi per navigare in Rete da esso (es. Chrome) e collegarti alla home page di Facebook.
In alternativa, se stai usando Windows 10 e successivi (es. Windows 11) e sul tuo computer hai installato l'applicazione di Facebook, avvia quest'ultima selezionando l'apposito collegamento che trovi nel menu Start del sistema.
Nella schermata di Facebook ora visibile, a prescindere dal fatto che tu stia usando il browser o l'applicazione, effettua l'accesso al tuo account (se necessario), fai clic sulla tua foto profilo in alto a destra e individua la sezione dedicata alle impostazioni della lingua del social network. Quando è impostata la lingua italiana, puoi accedervi espandendo il menu Impostazioni e privacy > Lingua > Lingua di Facebook, per cui con quella inglese devi espandere il menu Setting and privacy > Language > Language Facebook.
A questo punto, seleziona Italiano dall'elenco Lingua di Facebook (in inglese Facebook Language). Puoi anche usare la barra di ricerca presente in cima all'elenco, digitando "italiano" al suo interno e toccando il risultato corrispondente. Attendi qualche secondo affinché l'interfaccia si aggiorni e il gioco è fatto: hai messo Facebook in italiano!
Se ti interessa, sempre premendo sulla tua immagine profilo, in alto a destra, e scegliendo il percorso Impostazioni e privacy > Lingua (se il sito/l'app è in inglese Settings and privacy > Language), puoi gestire altri aspetti inerenti alla lingua usata su Facebook, premendo sull'opzione per visualizzare tutte le impostazioni (Visualizza tutte le impostazioni/View All Settings). In alternativa, premi qui per atterrare direttamente in questa sezione.
Nella nuova pagina che si apre, infatti, avrai modo di impostare la lingua dell'account, scegliendo quindi una lingua non solo per i tasti, i titoli e i contenuti di testo, ma anche per le comunicazioni da parte di Facebook (es. email o notifiche dell'account). Quando è impostata la lingua italiana, puoi accedervi individuando la dicitura Lingua dell'account, scegliendo Italiano e dando conferma premendo sul tasto OK, per cui con quella inglese devi individuare Account language, fare clic sul menu corrispondente e scegliere Italiano e confermare cliccando sul bottone OK.
Per intervenire sulla lingua per la traduzione dei post, invece, dalla medesima schermata di cui sopra seleziona la voce apposita e poi sempre l'italiano. Quando è impostata la lingua italiana, devi quindi cliccare sul menu adiacente la dicitura Lingua in cui desideri che vengano tradotti i post e poi scegliere l'opzione Italiano, mentre quando è impostata quella inglese devi selezionare la dicitura Language you'd like to have posts translated into e fare clic sull'opzione Italian.
Puoi anche intervenire sulle lingue per cui non desideri che venga offerta la traduzione e lingue per cui non desideri la traduzione automatica - opzioni Language you don't want to be offered translations for e Language you don't want automatically translated, se hai impostato la lingua inglese.
Come dici? Ora Facebook è impostato in italiano, ma ti sei reso conto che il "problema" si estende anche al resto del tuo computer? Leggi il mio tutorial su come cambiare lingua al PC per capire come fare in questa circostanza.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
