Come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp

Hai appena ricevuto un messaggio vocale su WhatsApp, ma non puoi ascoltarlo perché sei in riunione, in un luogo pubblico o semplicemente non hai modo di usare le cuffie? Nessun problema: esiste una funzione che può aiutarti proprio in queste situazioni, permettendoti di leggere il contenuto dei vocali direttamente sullo schermo del tuo dispositivo.

Se ti stai allora chiedendo come trascrivere messaggi vocali WhatsApp, sappi che puoi farlo in maniera rapida e indolore, senza dover ricorrere a strumenti di terze parti, semplicemente usando un'apposita opzione integrata direttamente nel servizio. Così facendo potrai consultare i messaggi ricevuti in qualsiasi momento, anche quando non è possibile riprodurli.

Se desideri approfondire il discorso, continua a consultare questo tutorial. Nelle righe a seguire ti guiderò passo dopo passo nell'attivazione e nell'utilizzo di questa utilissima funzione, apprezzata particolarmente da tutti coloro che odiano i vocali WhatsApp. Buona lettura!

Indice

• Informazioni preliminari
• Come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su Android
• Come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su iPhone e iPad
• Come trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp su computer
• App per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp

Informazioni preliminari

Prima di entrare nel vivo del tutorial, andandoti a spiegare cosa occorre fare per trascrivere messaggi vocali di WhatsApp, mi sembra doveroso fornirti alcune informazioni preliminari al riguardo che devi conoscere.n
Si tratta di una soluzione “di serie” di WhatsApp, attualmente fruibile esclusivamente su smartphone Android e tablet e su iPhone e iPad, pensata per rendere più semplice la gestione dei vocali, consentendo di convertire automaticamente l'audio in testo e leggerne il contenuto sullo schermo del proprio device.

La trascrizione avviene direttamente sul dispositivo, senza che i messaggi vocali vengano inviati a server esterni per l'elaborazione, così da garantire un elevato livello di privacy.

È bene però tenere presente che la funzione deve essere attivata manualmente dalle impostazioni dell'app e che, per essere utilizzata, è necessario scaricare i pacchetti linguistici richiesti.

Per quanto riguarda le lingue supportate, WhatsApp consente la trascrizione in diverse lingue, tra cui anche l'italiano, ma la disponibilità può variare in base al dispositivo utilizzato e alla versione dell'app installata. Più precisamente, su Android sono al momento supportati inglese, portoghese, spagnolo e russo, mentre su iOS/iPadOS 16 e versioni successive sono al momento supportati inglese, arabo, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e turco e su iOS/iPadOS 17 e successivi anche danese, olandese, finlandese, ebraico, malese, norvegese, svedese, thailandese.

Inoltre, è importante sapere che la qualità della trascrizione dipende da diversi fattori, come la chiarezza dell'audio, la velocità del parlato e l'eventuale presenza di rumori di fondo, per cui in alcuni casi il testo generato potrebbe non essere perfettamente accurato.

Un'altra cosa da tenere a mente se ti stai domandando _ come si fanno a trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp?_ o magari _ come si possono trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp?_ è che si può modificare la lingua di trascrizione già impostata ogni volta che risulta necessario. Se però viene disattivata la funzione, saranno reimpostate le impostazioni sulla lingua.

Prima di procedere, poi, ti consiglio di assicurarti di avere aggiornato WhatsApp all'ultima versione disponibile per il tuo dispositivo, così da poter accedere a tutte le funzionalità più recenti e garantire la compatibilità con la trascrizione dei messaggi vocali.

Come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su Android

Stai facendo uso di uno smartphone Android o di un tablet, di conseguenza, ti piacerebbe che ti spiegassi come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su Android? In tal caso, la prima cosa che devi fare è quella di prendere il tuo dispositivo, sbloccarlo (se necessario) e selezionare l'icona dell'app di WhatsApp (disponibile anche sul sito ufficiale come APK) che trovi nella home screen e/o nel drawer del sistema.

Quando visualizzi la schermata principale di WhatsApp, effettua l'accesso al tuo account (se necessario), dopodiché fai tap sul pulsante ⋮ in alto a destra e seleziona la voce Impostazioni dal menu che compare.

Nella nuova schermata ora visibile, sfiora la dicitura Trascrizione dei messaggi vocali che trovi nella sezione Impostazioni chat, fai tap sul pulsante Scegli la lingua e imposta l'idioma che intendi usare tra quelli disponibili, dunque premi sul tasto Imposta ora.

A questo punto, torna alla schermata principale di WhatsApp premendo per due volte di seguito sul tasto ← in alto a sinistra, recati nella sezione Chat selezionando l'apposita voce sulla barra in basso, individua la conversazione relativa al contatto o al gruppo su cui vuoi andare ad agire (se non riesci a trovarla, puoi aiutarti con il campo Chiedi a Meta AI o cerca in alto) e facci tap sopra per aprirla.

Individua quindi il vocale di tuo interesse all'interno della chat, anche se antecedente all'attivazione della funzione, e sfiora la dicitura Trascrivi che trovi sotto di esso per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp Android, oppure effettua una pressione prolungata sulla bolla di quest'ultimo, fai tap sul pulsante ⋮ in alto a destra e seleziona la voce Trascrivi dal menu proposto.

Dopo aver compiuto i passaggi di cui sopra, nella parte inferiore della bolla contenente il vocale, comparirà la scritta Trascrizione ed entro pochi istante dovresti visualizzare anche la trascrizione del messaggio audio, che in caso di necessità potrai leggere interamente premendo sul simbolo ∨.

Come trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su iPhone e iPad

Se stai usando un iPhone o un iPad e proprio per questo vuoi trascrivere messaggi vocali di WhatsApp su iPhone e iPad, il primo passo che devi compiere è quello di prendere il tuo dispositivo, sbloccarlo (se necessario) e selezionare l'icona dell'app di WhatsApp che trovi nella schermata Home e/o nella Libreria app di iOS/iPadOS.

Quando visibile la schermata principale dell'app di messaggistica, effettua l'accesso al tuo account (se necessario) e recati nella sezione Tu selezionando la voce apposita sulla barra in basso.

Nella nuova schermata ora visibile, sfiora la dicitura Chat, dunque quella Trascrizione dei messaggi vocali e seleziona l'opzione Manualmente per abilitare la funzione, poi espandi il menu Lingua di trascrizione e scegli da esso l'opzione italiano (Italia) per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp in italiano o un altro idioma tra quelli disponibili secondo esigenza per impostare la lingua in cui effettuare le trascrizioni, dopodiché premi sul tasto Fine in alto a destra.

A questo punto, recati nella sezione Chat di WhatsApp selezionando l'apposita voce sulla barra in basso, individua la conversazione relativa al contatto o al gruppo su cui vuoi andare ad agire (se non riesci a trovarla, puoi aiutarti con il campo Chiedi a Meta AI o cerca in alto) e facci tap sopra per aprirla.

Individua poi il vocale di tuo interesse all'interno della chat, anche se antecedente all'attivazione della funzione, e sfiora la dicitura Trascrivi che trovi sotto di esso per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp su iPhone e su iPad, oppure effettua una pressione prolungata sulla bolla di quest'ultimo e fai tap sulla voce Trascrivi annessa al menu proposto.

Dopo aver compiuto i passaggi di cui sopra, nella parte inferiore della bolla contenente il vocale, comparirà la scritta Trascrizione in [lingua scelta] in corso… ed entro qualche istante dovresti visualizzare anche la trascrizione del messaggio audio, che in caso di necessità potrai leggere interamente premendo sul simbolo ∨.

Come trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp su computer

Sei solito usare la celebre piattaforma di messaggistica di Meta da PC o da Mac e, proprio per questo, vorresti sapere se esiste un modo per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp su computer? Beh, mi dispiace dirtelo, ma la risposta è negativa.

Infatti, come ti avevo anticipato a inizio tutorial, la funzione per trascrivere vocali WhatsApp, per scrivere messaggi vocali con WhatsApp o che dir si voglia è attualmente disponibile solo su smartphone e tablet. Se in futuro dovesse venire estesa anche a WhatsApp Web e al client desktop di WhatsApp, non mancherò di aggiornare questa parte dell'articolo.

App per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp

Per completezza d'informazione, ci tengo a dirti che esistono anche delle app per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp.

Si tratta di soluzioni di terze parti a cui potresti decidere di rivolgerti qualora per una qualsiasi ragione la funzione predefinita non andasse perfettamente incontro alle tue necessità. Se desideri approfondire il discorso, ti consiglio di leggere il mio tutorial incentrato specificamente sulla questione.

Autore

Salvatore Aranzulla

Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.