Come cambiare lingua su WhatsApp
A causa del tuo lavoro e/o del percorso di studi che hai intrapreso, ti capita spesso di inviare messaggi in diverse lingue su WhatsApp? Ti sei da poco trasferito in un altro Paese e, per immergerti completamente nel nuovo contesto in cui ti trovi, vorresti modificare la lingua della famosa app di messaggistica istantanea? Se hai risposto in modo affermativo a queste domande, sei capitato proprio nella guida giusta al momento giusto!
Nei prossimi paragrafi, infatti, ti mostrerò come cambiare lingua su WhatsApp spiegandoti, nella prima parte del tutorial, come modificare la lingua relativa ai menu dell'applicazione, e poi, nella seconda parte dell'articolo, come modificare la lingua della tastiera, in modo da inviare messaggi in varie lingue senza incappare in errori di digitazione.
Allora, ti va di approfondire meglio l'argomento? Sì? Ottimo! Mettiti bello comodo, prenditi tutto il tempo necessario per concentrarti sulla lettura dei prossimi paragrafi e, cosa ancora più importante, attua le "dritte" che ti darò fra pochi istanti. Sono sicuro che non avrai alcuna difficoltà nel modificare la lingua su WhatsApp. Buona lettura!
Indice
- Cambiare la lingua di WhatsApp
- Come cambiare lingua solo su WhatsApp
- Come cambiare lingua messaggi WhatsApp
- Come cambiare lingua della tastiera su WhatsApp
Cambiare la lingua di WhatsApp
Per modificare la lingua di WhatsApp, basta modificare la lingua del dispositivo su cui hai installato l'applicazione: l'app adotterà automaticamente la lingua di sistema. Perciò, se il telefono è impostato in italiano, WhatsApp sarà in italiano; se è in inglese, sarà in inglese, e così via. Ecco come fare su Android, iPhone/iPad e PC.
Se, invece, vuoi cambiare solo la lingua dell'app (e non all'intero sistema) passa direttamente alla lettura di questo capitolo.
Come cambiare lingua su WhatsApp per Android
Se vuoi sapere come cambiare la lingua su WhatsApp per Android, come detto in precedenza, puoi modificare la lingua di sistema. Recati quindi nell'app Impostazioni (l'icona dell'ingranaggio situata in home screen), fai tap sulla voce Sistema (talvolta Gestione generale o Impostazioni aggiuntive) > Lingua e immissione (oppure Lingua e inserimento/Lingua e tastiere), pigia poi su Lingue/Lingua e, nella schermata che si apre, seleziona la lingua che vuoi utilizzare per l'interfaccia del tuo smartphone. Se non ti vengono mostrate altre lingue oltre all'italiano, individua la voce Aggiungi una lingua e, dal menu che si apre, seleziona l'idioma che vuoi impostare come predefinito.
Su alcuni modelli, per impostare come predefinita una particolare lingua, è necessario spostarla in cima alla lista. Fai quindi un tap prolungato sulla lingua che desideri impostare e trascinala all'inizio dell'elenco. Se tutto è andato a buon fine vedrai immediatamente il nome del menu modificarsi nella lingua appena impostata.
Per farti un esempio pratico, se ti stai chiedendo come cambiare lingua su WhatsApp Samsung, il percorso da seguire è questo: apri le Impostazioni (l'icona dell'ingranaggio), entra in Gestione generale e poi in Lingua. Da qui, premi su (+) Aggiungi lingua, scegli quella che desideri, quindi impostala come predefinita con un tap su Imposta e il gioco è fatto.
Tieni presente che su Samsung esiste anche l'opzione Lingue applicazione (in Impostazioni > Gestione generale), che permette di impostare una lingua diversa per singole app. Tuttavia, WhatsApp non è supportato: nell'elenco delle app compatibili, infatti, non compare.
Comunque sia, le voci per modificare la lingua del sistema possono essere leggermente diverse in base alla marca del dispositivo in uso e alla versione di Android installata su di esso. Se riscontri difficoltà a trovare la voce relativa alla modifica della lingua, prova a digitare "lingua" o "lingue" nella barra di ricerca presente nell'app Impostazioni, così da trovare con più facilità l'impostazione relativa al cambio della lingua. Non appena avrai modificato la lingua del tuo dispositivo, anche WhatsApp la adotterà in maniera automatica.
Per maggiori dettagli, ti raccomando la lettura del mio articolo su come cambiare lingua sul telefono. Per scoprire come cambiare lingua su WhatsApp Huawei puoi anche seguire questo mio tutorial specifico.
Detto questo, se dovessi decidere di reimpostare la lingua italiana come predefinita, recati nuovamente in Impostazioni > Lingua e immissione > Lingua e seleziona Italiano (Italia), oppure spostala in cima all'elenco con un tap prolungato. Naturalmente le voci che ti ho appena indicato saranno nella lingua che avevi impostato in precedenza.
Come cambiare lingua su WhatsApp per iPhone
Se hai un iPhone (o iPad), e vuoi sapere come cambiare lingua su WhatsApp, avvia l'app Impostazioni (l'icona dell'ingranaggio nella schermata Home/Libreria app), fai tap sulla voce Generali, pigia poi su Lingua e Zona e, nella schermata che si apre, se non trovi la lingua che ti interessa nella sezione Lingue preferite, tocca Aggiungi lingua.
Nella schermata successiva seleziona la lingua in cui desideri visualizzare l'interfaccia del tuo iPhone, premi su Usa [lingua] e attendi il breve riavvio di iOS necessario per applicare la modifica.
Se, invece, la lingua che ti interessa è già tra le Lingue preferite, basta spostarla in cima all'elenco per renderla predefinita: afferra le tre linee poste alla sua destra e trascinala nella prima posizione.
Se dovessi decidere di reimpostare la lingua italiana come predefinita, recati nuovamente in Impostazioni > Generali > Lingua e Zona e sposta l' Italiano in cima alla lista delle Lingue preferite afferrando le tre linee. Naturalmente, le voci che ti ho appena indicato saranno nella lingua che avevi impostato poc'anzi.
Maggiori info su come cambiare lingua iPhone qui.
Come cambiare lingua su WhatsApp Web
Usi spesso WhatsApp Web e vorresti usarlo in una lingua diversa dall'italiano? Basta impostare la lingua desiderata sul tuo smartphone: WhatsApp Web la adotterà automaticamente, essendo strettamente collegato all'app sul telefono.
Per farla breve, seguendo le istruzioni precedenti per Android e per iPhone, anche WhatsApp Web sarà automaticamente nella nuova lingua scelta. Ti basta quindi modificare le impostazioni dello smartphone, connetterti alla pagina della versione Web di WhatsApp, scansionare il QR di WhatsApp Web tramite l'app di messaggistica presente sul telefono e cominciare a utilizzarlo. Noterai immediatamente che è nella lingua da te scelta.
Se hai già effettuato l'accesso a WhatsApp Web, dovrai disconnetterti e poi riconnetterti al servizio, così che la modifica apportata abbia effetto.
Per utilizzarlo di nuovo in italiano, invece, non devi far altro che modificare l'impostazione della lingua di sistema sul tuo smartphone e disconnetterti dal servizio, per poi accedere nuovamente.
Come cambiare lingua su WhatsApp per PC
Utilizzi WhatsApp per PC tramite il client ufficiale della piattaforma di messaggistica? Anche in questo caso puoi cambiare la lingua di WhatsApp modificando la lingua predefinita di sistema.
Tuttavia, puoi anche decidere di cambiare solo la lingua di WhatsApp. Se ti interessa, leggi qui.
- Su Windows 11 - vai nel menu Start > Impostazioni, dopodiché premi sulla voce Data/ora e lingua e poi sulla dicitura Lingua e area geografica. A questo punto fai clic sul tasto Aggiungi una lingua, seleziona dall'elenco apertosi la lingua che desideri impostare, premi il tasto Successivo, spunta la casella Imposta come la mia lingua di visualizzazione di Windows e clicca su Installa. Ora attendi solo qualche secondo che la lingua venga scaricata, premi su Disconnetti e il gioco è fatto. Maggiori info qui.
- Su Windows 10 - recati in Impostazioni > Data/ora e lingua > Area geografica e lingua e fai clic sul pulsante Aggiungi una lingua. Dopodiché seleziona la lingua da scaricare e utilizzare su Windows 10. Una volta ultimato il download della lingua da utilizzare, selezionala, clicca sul pulsante Imposta come predefinita e riavvia il PC per rendere effettive le modifiche appena apportate. Maggiori info qui.
- Su macOS - recati in Impostazioni di Sistema > Generali > Lingua e Zona, fai clic sul simbolo (+) situato in basso a sinistra della sezione Lingue preferite, seleziona la lingua che vuoi utilizzare e clicca sul pulsante Aggiungi. A questo punto, macOS ti chiederà se vuoi impostare la lingua appena aggiunta come principale: fai clic sul pulsante Usa [nome della lingua] e riavvia il Mac per apportare le modifiche. Maggiori info qui.
Come cambiare lingua solo su WhatsApp
L'idea di cambiare lingua dell'intero device non ti convince e vorresti capire come cambiare lingua solo su WhatsApp? Allora non devi far altro che usare una specifica funzione di WhatsApp presente, per il momento, su Android e PC. Usi WhatsApp su Web o da iPhone/iPad? Non preoccuparti: ti aiuterò comunque a raggiungere lo stesso risultato. Trovi tutti i dettagli qui sotto.
In ogni caso, ricorda che puoi sempre tornare indietro ripercorrendo i passaggi e selezionando Italiano (o la lingua del dispositivo), tenendo conto che le voci saranno nella lingua precedentemente impostata.
Android
Per procedere, se utilizzi WhatsApp su un dispositivo Android, ti basta avviare l'app di messaggistica in questione, poi premere sull'icona (⋮) in alto a destra e selezionare dal menu che compare la voce Impostazioni. Giunto qui, scorri la pagina e fai tap sulla voce Lingua dell'app. Troverai impostato Italiano (lingua del dispositivo), ma puoi selezionare una nuova lingua facendo tap su quella che ti interessa nell'elenco.
iOS/iPadOS
Su WhatsApp iPhone (o iPad), devi seguire un percorso diverso per poter cambiare la lingua solo su WhatsApp, lasciando in italiano tutto il resto.
Per cominciare, aggiungi una seconda lingua sul tuo dispositivo (quella che desideri solo per WhatsApp); per farlo, vai in Impostazioni > Generali > Lingua e zona e premi su Aggiungi lingua nella sezione Lingue preferite.
Adesso seleziona dall'elenco la lingua di tuo interesse e scegli di continuare a utilizzare l'italiano come idioma principale, facendo tap su Usa Italiano (Italia) al messaggio apparso sullo schermo. Attendi qualche secondo affinché il dispositivo si aggiorni.
Fatto ciò, ritorna alla pagina principale delle Impostazioni, scorri al fondo e tocca App, quindi seleziona WhatsApp dall'elenco di applicazioni presenti sul tuo dispositivo. Ora, premi su Lingua, seleziona quella appena aggiunta e il gioco è fatto: l'interfaccia del tuo iPhone/iPad rimarrà in italiano, mentre WhatsApp sarà nelle lingua scelta. Semplice, vero?
PC
Se usi WhatsApp sul tuo PC tramite l'app per Windows ti basta avviare la tua app di messaggistica, premere sull'icona dell'ingranaggio in basso a sinistra e selezionare dal menu che compare la voce Generali. Giunto qui, fai clic sul menu a tendina Lingua - che, di default, dovrebbe essere Predefinita (Italiano) - per selezionare una nuova lingua. Conferma premendo Cambia lingua in [lingua] e attendi il riavvio dell'app.
Se utilizzi l'app WhatsApp per macOS, per cambiare lingua solo a WhatsApp vai nelle Impostazioni di Sistema tramite la barra Dock o premendo su menu Apple (la mela in alto a sinistra). Fatto questo, entra in Generali e poi seleziona la voce Lingua e zona. Trova ora il riquadro Applicazioni, premi sul simbolo (+) posto in basso a sinistra di questa sezione, seleziona WhatsApp dall'elenco, quindi indica nel menu a tendina Lingua quella desiderata e completa con un clic su Aggiungi.
Su WhatsApp Web, basta modificare la lingua di sistema del telefono collegato (te ne ho parlato qui) o quella impostata singolarmente per l'app WhatsApp, come spiegato per Android e iPhone/iPad. Ricorda di disconnetterti e riconnetterti a WhatsApp Web per applicare la modifica.
Come cambiare lingua messaggi WhatsApp
Comunichi in lingue straniere e, per comodità, vorresti trovare un traduttore istantaneo? Ci sono diversi metodi per cambiare la lingua dei messaggi direttamente su WhatsApp e tradurre il testo. Vediamoli tutti insieme.
Android
Con l'app di Google Traduttore disponibile per Android su Play Store, si può usare una particolare funzione per tradurre i messaggi di WhatsApp senza uscire dall'app.
Per procedere, scarica l'app in questione dal tuo store: digitane il nome nella barra di ricerca o utilizza il link che ti ho fornito, poi premi sul pulsante Installa, attendi il termine del download e fai tap sul tasto Apri.
Avviata l'app, tocca l'icona del tuo account Google in alto a destra (le tue iniziali o la tua foto profilo). Dal menu che si apre seleziona Impostazioni, poi entra nella sezione Tocca per tradurre e attiva l'interruttore Tocca per tradurre portando la relativa levetta su ON (se richiesto, gestisci il permesso delle notifiche).
Fatto ciò, attiva l'opzione Mostra icona floating e concedi all'app il permesso Mostra sopra altre app: premi sul tasto Gestisci autorizzazioni, seleziona Traduttore nell'elenco mostrato e porta su ON l'interruttore Consenti la visualizzazione sopra altre app (o una voce equivalente). Infine, assicurati che sia su ON anche l'interruttore Traduci automaticamente il testo copiato.
A questo punto, torna alla schermata Home del tuo smartphone lasciando Google Traduttore in background (non chiudere quest'app, mi raccomando). Dovresti quindi vedere l'icona dell'app lungo uno dei bordi dello schermo. A questo punto apri WhatsApp e entra nella chat che contiene i messaggi da tradurre. Tieni quindi premuto sul messaggio che ti interessa, tocca il pulsante (⋮) in alto a destra e scegli Copia.
Ora tocca l'icona di Google Traduttore sul bordo dello schermo e il gioco è fatto: il testo copiato verrà tradotto immediatamente in italiano. Se preferisci ottenere la traduzione in un'altra lingua, apri la finestra di Google Traduttore tramite l'icona flottante, tocca Italiano e scegli la lingua desiderata dall'elenco. Maggiori info qui.
iOS/iPadOS
Su WhatsApp per iPhone (o iPad), invece, puoi fare un tap prolungato sul messaggio da tradurre, selezionare la voce Altro dal menu che si apre, quindi selezionare la voce Traduci.
In questo modo, grazie al servizio di traduzione offerto dall'app Traduci predefinita di iOS/iPadOS, potrai tradurre direttamente da WhatsApp: basta selezionare la lingua di partenza (dal menu Traduci da) e la lingua di destinazione (dal menu Traduci in, se necessario), eseguendo poi l'eventuale download dei pacchetti linguistici con un tap sulla freccia verso il basso accanto a ciascuno di questi.
Premi il tasto Fine per chiudere il menu in cui sono visualizzabili i download delle lingue e, una volta che quest'ultimo sarà terminato, vedrai la traduzione nella schermata Traduzione, nel riquadro Messaggio tradotto.
Una volta scaricati i pacchetti linguistici, la traduzione successiva avverrà automaticamente dopo aver premuto il messaggio e aver scelto Altro > Traduci. Maggiori info qui.
PC
Se usi WhatsApp Web, puoi cambiare la lingua dei messaggi sfruttando l'opzione di traduzione che trovi, generalmente, già presente nel browser. Su Chrome, per esempio, basta selezionare il testo (evidenziandolo con il mouse), fare clic destro e scegliere Traduci selezione in italiano, oppure cliccare col tasto destro nella colonna delle chat e selezionare Traduci in italiano.
Se il tuo browser non dovesse presentare funzioni analoghe (prima di escluderlo, dai un'occhiata qui), puoi installare un'estensione in grado di tradurre il contenuto delle pagine Web: tra le più popolari di questa categoria troviamo Google Traduttore, disponibile per browser basati su Chromium. Maggiori info qui. Per approfondire come si usa Google Translate, leggi qui.
Per WhatsApp Desktop su Windows e macOS, invece, devi necessariamente procedere copiando i messaggi e incollandoli di volta in volta su Google Traduttore o su un altro servizio simile.
Maggiori informazioni su come tradurre i messaggi su WhatsApp per computer qui.
Come cambiare lingua della tastiera su WhatsApp
Comunichi spesso su WhatsApp in diverse lingue? Allora è probabile che tu voglia sapere come cambiare la lingua della tastiera su WhatsApp, così da digitare correttamente i testi e avere un correttore ortografico attivo in varie lingue. Nei prossimi paragrafi ti spiegherò come procedere sia su Android e iPhone/iPad che su PC Windows e Mac.
Cambiare lingua della tastiera su WhatsApp per Android
Per modificare la lingue della tastiera su Android, devi intervenire nelle impostazioni della tastiera, raggiungibili solitamente dalla tastiera stessa o dalla sezione Lingua e immissione di sistema.
Ponendo caso tu stia utilizzando Gboard (una delle poche tastiere che consiglio), apri WhatsApp o qualsiasi app che ti consenta di vedere la tastiera, quindi premi sull'icona dell'ingranaggio e scegli Lingue dalla pagina che si apre.
Qui premi su (+) Aggiungi tastiera, scegli la lingua che desideri aggiungere e, infine, sfiora il tasto Fine. In alternativa, apri le impostazioni del tuo telefono/tablet (raggiungibili tramite l'icona dell'ingranaggio) e cerca Lingua e immissione (o Lingua e inserimento, Lingua e tastiere, talvolta anche all'interno di Impostazioni aggiuntive o Gestione generale), quindi seleziona Gboard e procedi come appena visto per aggiungere una nuova lingua.
Dopo aver modificato le impostazioni relative alla tastiera in uso sul tuo dispositivo, potrai modificare "al volo" la lingua della tastiera facendo tap (o tenendo premuto) sul simbolo del mappamondo situato in basso a sinistra della tastiera (su altri dispositivi potrebbe essere presente il tasto IT o l'icona di una tastiera).
Nota: in base alla versione di Android e alla marca del dispositivo, le voci sul tuo telefono potrebbero differire leggermente da quelle indicate. Per maggiori dettagli circa la personalizzazione della tastiera su Android, consulta il mio approfondimento sull'argomento.
Cambiare lingua della tastiera su WhatsApp per iPhone
Se utilizzi WhatsApp su iPhone (o su iPad), per modificare la lingua della tastiera, devi recarti nelle impostazioni di iOS/iPadOS relative alla personalizzazione della tastiera e aggiungere le lingue in cui desideri digitare sul tuo device.
Avvia, quindi, l'app Impostazioni (l'icona dell'ingranaggio presente nella schermata Home/Libreria app) e vai su Generali > Tastiera. Adesso, per aggiungere una nuova tastiera oppure per sostituire quella attualmente in uso, premi prima su Tastiere e poi su Aggiungi nuova tastiera. Scegli ora la lingua, decidi se aggiungerla alla tastiera esistente (per una tastiera bilingue) o come nuova (selezionando anche il layout), quindi conferma con la spunta in alto a destra.
Se vuoi modificare anche l'ordine di utilizzo delle tastiere che hai aggiunto, tocca Modifica in alto a destra nella schermata Tastiere, poi trascina la tastiera nella posizione desiderata usando le tre linee poste in corrispondenza.
Dopo aver modificato le impostazioni relative alla tastiera in uso sul tuo iPhone, in fase di digitazione potrai scegliere quale utilizzare direttamente su WhatsApp: avvia l'app di messaggistica istantanea, apri la chat che ti interessa, fai tap sulla barra di digitazione per richiamare la tastiera e effettua un tap sul simbolo del mappamondo situato in basso a sinistra della stessa per cambiare immediatamente la tastiera. Con un tap prolungato vedrai invece aprirsi un menu: tramite esso potrai eseguire alcune modifiche sulla tastiera, lingua compresa.
Per maggiori informazioni circa la personalizzazione delle impostazioni relative alla tastiera su iOS, ti suggerisco di consultare l'approfondimento che ho dedicato all'argomento e la pagina di assistenza allestita sul sito Internet ufficiale di Apple.
Cambiare lingua della tastiera su WhatsApp per PC Windows e Mac
Usi WhatsApp su PC (tramite browser o client) e ti interessa capire come cambiare la lingua della tastiera su WhatsApp? Ecco come procedere.
Su PC Windows, basta cambiare la lingua predefinita di sistema così che la tastiera utilizzata per immettere testo sull'applicazione in oggetto rifletta quella appena impostata. Per tutti i dettagli ti rimando alla lettura di questo capitolo. Per passare poi da una lingua all'altra, dovrai solo fare clic sull'icona della lingua (es. ITA) in basso a destra della barra delle applicazioni, accanto all'orologio, e selezionare la lingua che vuoi usare.
Su Mac, invece, apri le Impostazioni di Sistema e premi su Tastiera. Nella finestra che si apre, seleziona il tasto Modifica nella sezione Sorgenti di input, poi clicca sul pulsante (+) in basso a sinistra. Scegli la lingua che desideri aggiungere e conferma con Aggiungi. A questo punto, potrai passare da una tastiera all'altra direttamente dalla barra dei menu in alto, cliccando sull'icona della tastiera appena comparsa e selezionando il layout desiderato.
Trovi maggiori dettagli su come cambiare lingua della tastiera su computer in questo mio tutorial.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
