App per tradurre
Stai programmando un nuovo viaggio all'estero e, dato che dovrai rapportarti con persone che parlano una lingua diversa dalla tua, hai bisogno di avere un traduttore sempre con te? Beh, se questa è la situazione in cui ti trovi, hai proprio bisogno di qualche app per tradurre. Come dici? Ci eri già arrivato da solo, ma non hai idea di quali applicazioni installare? Niente paura, mi offro volontario per darti una mano a trovare la soluzione più adatta alle tue esigenze e, cosa ancora più importante, a spiegarti il suo funzionamento.
Sei già pronto per iniziare? Bene, allora mettiti bello comodo, prenditi tutto il tempo che ti serve per consultare questo tutorial e prova le app che trovi segnalate nelle righe a seguire. Quasi tutte le soluzioni che sto per proporti sono gratuite, almeno nella loro versione base, e risultano molto semplici da utilizzare. Alcune permettono di effettuare traduzioni offline, altre sono in grado di “ascoltare” una frase e tradurla simultaneamente, altre ancora permettono di intervenire sui file PDF e non solo. Non devi fare altro che testarle e individuare quella che fa maggiormente al caso tuo.
Sono sicuro che, al termine di questa lettura, sarai in grado di utilizzare come si deve i migliori traduttori per dispositivi mobili attualmente disponibili e non avrai alcuna difficoltà a interfacciarti con le persone che parlano un idioma diverso dal tuo. Scommettiamo?
Indice
App per tradurre testi
Vuoi scoprire quali sono le migliori app per tradurre testi, in modo da avere uno strumento che ti possa davvero aiutare quando ti ritrovi a dover effettuare delle traduzioni in maniera rapida e veloce? Allora rivolgiti alle soluzioni segnalate di seguito che, a parer mio, rappresentano le migliori della categoria.
Google Traduttore (Android/iOS/iPadOS)
La prima tra le app per tradurre che voglio invitarti a considerare è Google Traduttore, che è forse la più famosa in questo campo e, come intuibile dal nome stesso, si tratta di una soluzione di casa Google. È sia per Android che per iOS/iPadOS, supporta oltre 200 lingue, funziona anche offline scaricando i pacchetti linguistici, permette di aggiungere specifiche frasi ai preferiti e molto altro ancora. È costantemente aggiornata, è facilissima da usare e non obbliga al login all'account Google. È a costo zero.
L'app di Google Traduttore la si trova “di serie” sulla maggior parte dei dispositivi animati da Android, ma in caso contrario o qualora rimossa può essere installata nuovamente, accedendo alla relativa sezione del Play Store e facendo tap sul tasto Installa. Su iOS/iPadOS, invece, va scaricata, visitando la relativa sezione dell'App Store, premendo sul tasto Ottieni e autorizzando la procedura effettuando una doppia pressione del tasto laterale e mediante Face ID, Touch ID o password dell'ID Apple.
Successivamente, avvia Google Traduttore, selezionando la relativa icona nella home screen e/o alla schermata del dispositivo in cui sono raggruppate le icone di tutte le applicazioni su di esso installate.
Ora che visualizzi la schermata principale di Google Traduttore, provvedi come prima cosa a impostare le lingue tra cui vuoi effettuare la traduzione, per cui fai tap sul rettangolo in basso a sinistra per scegliere quella che vuoi tradurre e poi sul rettangolo in basso a destra per definire quella di destinazione.
Fatto ciò, digita il testo che vuoi tradurre nel campo Inserisci il testo in alto. Se preferisci usare la scrittura a mano, puoi farlo premendo sul tasto con la penna in cima allo schermo. L'app andrà a tradurre il tutto in tempo reale, fornendo anche eventuali definizioni disponibili.
La traduzione restituita può all'occorrenza essere ascoltata premendo sull'icona dell'altoparlante sottostante e copiata facendo tap sull'icona con i due fogli adiacente. Puoi altresì salvare la traduzione sfiorando l'icona dei preferiti in alto, mentre se vuoi vedere la cronologia devi premere sull'icona dell'orologio accanto.
Oltre a digitare un testo, puoi effettuare una traduzione utilizzando altri tipi di input. Più precisamente, se vuoi dettare il testo da tradurre con la voce premi sul pulsante con il microfono posto in basso, mentre se desideri tradurre ciò che trovi scritto nell'ambiente circostante fai tap sul pulsante con la fotocamera accanto. In entrami i casi, provvedi a fornire i permessi eventualmente richiesti.
Se può interessarti, sappi poi che premendo sul tasto con i due omini in basso puoi accedere alla funzione per tradurre in tempo reale usando la voce una conversazione con una persona che parla una lingua diversa dalla tua, così da usare Google Traduttore come app per tradurre simultaneamente.
Microsoft Traduttore (Android/iOS/iPadOS)
Un'altra app di cui voglio parlarti è Microsoft Traduttore, che come deducibile è lo strumento di traduzione messo a disposizione da Microsoft. È sia per Android che per iOS/iPadOS ed è in grado di tradurre testi in oltre 100 lingue. Vanta frasari di traduzioni verificate e guide sulla pronuncia, permette di ricercare traduzioni alternative e i significati di una parola e supporta il download delle lingue per l'uso offline. È completamente gratis.
Per scaricare e installare Microsoft Traduttore sul tuo dispositivo, se stai usando Android accedi alla relativa sezione del Play Store (puoi anche rivolgerti a store alternativi), mentre se stai usando iOS/iPadOS accedi alla relativa sezione dell'App Store, dopodiché attua la consueta procedura e avvia l'app.
Una volta visualizzata la schermata principale di Microsoft Traduttore, premi sul tasto con il foglio situato in alto per accedere alla funzione di traduzione singola e imposta innanzitutto le lingue tra cui vuoi effettuare la traduzione, premendo sul menu in basso a sinistra per scegliere quella che vuoi tradurre e poi sul menu in basso a destra per scegliere quella di destinazione.
A questo punto, digita ciò vuoi tradurre nel campo di testo in basso e premi il tasto per l'invio sulla tastiera virtuale. L'app ti mostrerà poi la traduzione nella parte in alto della schermata.
La traduzione restituita può eventualmente essere ascoltata premendo su pulsante ▶ sottostate e si può aggiungere ai preferiti premendo sul tasto della stella. Inoltre, è possibile visionare la cronologia facendo tap sul pulsante con le tre barre in alto a destra.
Se, invece, vuoi usare la dettatura vocale per effettuare una traduzione, premi sul tasto con i due blocchi in alto e tocca sul pulsante con il microfono in basso al centro, mentre se hai bisogno di tradurre ciò che si trova nell'ambiente circostante puoi farlo schiacciando il bottone con la fotocamera in basso a sinistra. In tutti e due i casi, fornisci gli eventuali permessi richiesti.
Altre app per tradurre testi
Quelle che ti ho già proposto non sono le uniche soluzioni alle quali puoi rivolgerti per la traduzione dei testi. Se, dunque, cerchi altre app di questo tipo, ti consiglio di testare quelle che ho scelto di includere nell'elenco sottostante.
- iTranslate (Android/iOS/iPadOS) — applicazione molto popolare, funzionante sia su Android che su iOS/iPadOS, che offre il supporto a oltre 100 lingue. Inoltre. Vanta una speciale funzione, denominata “Frasario personalizzato”, la quale permette di imparare nuove lingue e creare raccolte personalizzate di frasi per varie situazioni della vita. È gratuita, ma sono proposti acquisti in-app (con prezzi da 4,99 euro) per usufruire di tutte le caratteristiche.
- Reverso (Android/iOS/iPadOS) — ottima app per tradurre da inglese a italiano e viceversa, oltre che in tantissime altre lingue. Si può usare sia su Android che su iOS/iPadOS. Fornisce esempi reali di frasi, ha un dizionario integrato, consente di ascoltare la pronuncia e propone suggerimenti contestuali. È gratis, ma sono proposti acquisti in-app (con prezzi da 4,99 euro/mese) per avere accesso completo a tutte le funzioni.
- Apple Traduci (iOS/iPadOS) — è l'app per tradurre predefinita di iOS/iPadOS, la si trova preinstallata (in caso di rimozione, però, si può scaricare nuovamente!) ed è stata sviluppata direttamente da Apple. Consente di effettuare traduzioni in modo facile e veloce da una lingua all'altra, anche usando la fotocamera, è facilissima da adoperare e presenta un design altamente intuitivo. È totalmente gratis.
App per tradurre audio
Passiamo, adesso, alle app per tradurre audio, vale a dire quelle di cui puoi avvalerti per eseguire la traduzione di contenuti audio vari, così da poterli poi ascoltare in italiano o in altra lingua. Qui sotto, dunque, trovi le soluzioni di questo tipo che ritengo tu faccia bene a considerare.
Instant Traduttore (Android/iOS)
Se stai cercando un'app per tradurre in inglese o in qualsiasi altra lingua andando a intervenire sull'audio, ti invito a rivolgerti a Instant Traduttore. Si tratta di una soluzione disponibile per Android e per iOS, la quale è per l'appunto specializzata nella traduzione linguistica e che si avvale dell'integrazione con ChatGPT, riguardo cui trovi maggiori dettagli nel capitolo finale. Di base è gratis, ma sono proposti acquisti in-app (con prezzi da 3,99 euro) per avere accesso a tutte le funzioni.
Per scaricare e installare Instant Traduttore sul tuo dispositivo, se stai usando Android accedi alla relativa sezione del Play Store (puoi anche rivolgerti a store alternativi), mentre se stai usando iOS accedi alla relativa sezione dell'App Store, dopodiché attua la consueta procedura e avvia l'app.
Una volta visualizzata la schermata principale di Instant Traduttore, definisci la lingua di input e quella di output tramite i menu appositi che trovi a sinistra e a destra, rispettivamente, dunque premi sul pulsante con il microfono per catturare la voce o altro audio. Provvedi altresì a fornire i permessi eventualmente richiesti. Terminata la sessione, l'app ti mostrerà automaticamente la traduzione e avvierà la sua lettura audio.
Premendo sull'icona di ChatGPT in basso puoi ottimizzarla con l'AI. Inoltre, se se vuoi puoi ripetere l'ascolto premendo sull'icona dell'altoparlante accanto, puoi rallentare la pronuncia facendo tap sull'icona della lumaca adiacente, puoi copiarla premendo sull'icona dei due fogli vicino e aggiungerla ai preferiti facendo tap sull'icona della stella posta poco più in là.
Ti segnalo che se invece dell'audio necessiti di di tradurre ciò che si trova nell'ambiente circostante, puoi farlo schiacciando il bottone con la fotocamera in basso a destra. Anche in tal caso, provvedi poi a fornire i permessi che eventualmente vengono richiesti.
Altre app per tradurre audio
Se cerchi altre app utili per effettuare la traduzione di contenuti audio, ti suggerisco di prendere in esame quelle che ho scelto di includere nel seguente elenco. Sono tutte altamente efficienti, hai la mia parola!
- DeepL (Android/iOS/iPadOS) — è un app di traduzione avanzata per Android e iOS/iPadOS, in grado di intervenire non soltanto sulla voce, ma anche su documenti, testo e immagini, offrendo il supporto per oltre 100 lingue. Assicura il rilevamento rapido della lingua di partenza e integra inoltre un comodo glossario. È gratis, ma ci sono acquisti in-app (con prezzi da 8,99 euro) per l'accesso a tutte le funzioni.
- SayHi Translate (Android) — app per soli device Android che, tramite un'interfaccia semplice e intuitiva, consente di eseguire la traduzione immediata della voce, anche in assenza di una connessione a Internet. Inoltre, supporta la conversazione tra due idiomi. È totalmente gratis.
- Parla e Traduci (iOS/iPadOS) — si tratta di un'app, funzionante solo su iOS/iPadOS, che si presenta come un traduttore vocale e testuale che permette di comunicare in modo efficiente in qualsiasi luogo del mondo. Supporto il rilevamento automatico della lingua, ha la modalità offline e l'interfaccia utente è molto ben curata. È gratis, ma ci sono acquisti in-app (con prezzi da 4,99 euro) per sbloccare tutte le funzioni.
App per tradurre PDF
Stai cercando delle app per tradurre PDF? Se è così, sappi che alcune delle soluzioni di cui ti ho già parlato nelle righe precedenti si prestano anche a fare ciò. Tuttavia il miglior suggerimento che posso offrirti è quello di rivolgerti alle soluzioni basate sull'intelligenza artificiale.
Mi riferisco, per la precisione, alle app dei vari chabot, come quelle che trovi annesse al seguente elenco e che, a parer mio, sono le migliori della categoria.
- ChatGPT (Android/iOS/iPadOS) — è il chatbot basato sull'AI di OpenAI, è fruibile sia su Android che su iOS/iPadOS ed è tra i più famosi ed efficienti al mondo. È in grado di simulare una conversazione con un essere umano per la generazione di testo e altri contenuti usando il modello di elaborazione del linguaggio naturale sviluppato dalla stessa organizzazione che ne è alle spalle. Utilizzando si possono ovviamente anche tradurre i PDF da e verso qualsiasi lingua. Per usarlo non è obbligatorio creare un account e di base è gratis, ma per accedere alle funzioni avanzate bisogna registrarsi e va attivato l'abbonamento a pagamento (con prezzi da 8 euro/mese). Per saperne di più, consulta la mia guida sul tema.
- Google Gemini (Android/iOS/iPadOS) — è il chatbot che si basa sull'intelligenza artificiale di Google, accessibile sia da Android che da iOS/iPadOS. Con esso si può fare praticamente tutto ciò che un assistente virtuale propone, compreso tradurre PDF e documenti vari, motivo per cui può rientrare nella categoria delle app per tradurre documenti. Di base è gratis e non è obbligatorio avere un account Google per servirsene, ma per l'accesso alle funzioni avanzate è richiesto il login e la sottoscrizione dell'abbonamento a pagamento (con prezzi da 7,99 euro/mese). Per maggiori dettagli, leggi il mio tutorial sul tema.
- Microsoft Copilot (Android/iOS/iPadOS)— è il chatbot AI di Microsoft ed è in grado di assistere gli utenti in ogni genere di attività, anche traducendo i PDF, prestandosi pertanto come app per tradurre PDF in italiano e in tantissime altre lingue. Funziona sia su Android che su iOS/iPadOS, è gratis e non bisogna per forza usare l'account Microsoft, ma per avere accesso completo a tutte le funzioni viene richiesto il login e l'abbonamento a pagamento (con prezzi da 10 euro/mese), che però si può provare a costo zero per 1 mese. Per approfondimenti, consulta il mio tutorial specifico sull'argomento.
- Claude AI (Android/iOS/iPadOS) — è il chatbot che si avvale dell'AI di Anthropic. È compatibile sia con Android che con iOS/iPadOS, è altamente performante ed è in grado di rispondere a domande, effettuare analisi e ricerche, creare contenuti e compiere tantissime altre attività, traduzione dei PDF compresa. Per usarlo è indispensabile creare un account e di base è gratis. Per accedere alle funzioni avanzate, però, va sottoscritto l'abbonamento a pagamento (con prezzi da 17 dollari/mese). Per approfondimenti, consulta la mia guida sul tema.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
