Questo sito contribuisce alla audience di Il Messaggero

Come cambiare lingua su Outlook

di

Hai installato una versione internazionale di Microsoft Outlook, ora vorresti tradurla in italiano ma non sai come riuscirci? Stai studiando l’inglese e, per abituarti all’utilizzo dei termini anglofoni, vorresti impostare i tuoi software in modo che abbiano un’interfaccia tradotta in questa lingua? Nessun problema, stai leggendo proprio la guida che fa al caso tuo!

Nei prossimi paragrafi, infatti, troverai delle indicazioni dettagliate su come cambiare lingua su Outlook utilizzando tutti i dispositivi hardware e le piattaforme hardware per le quali è stato reso disponibile il celebre software di casa Microsoft. Scoprirai, dunque, come tradurre la versione di Outlook inclusa nel pacchetto Office per Windows e macOS, come cambiare la lingua di Outlook su Android e iOS e, infine, come modificare la lingua di Outlook.com, il servizio di Web Mail targato Microsoft che permette di gestire la posta elettronica direttamente dal browser.

Insomma: qualunque sia il dispositivo o il sistema operativo che intendi utilizzare, se vuoi tradurre Outlook in un’altra lingua, non devi far altro che leggere le indicazioni che trovi di seguito e metterle in pratica. Scommetto che rimarrai sorpreso dalla facilità con cui riuscirai a fare tutto!

Indice

Cambiare lingua di Microsoft Outlook

Se vuoi cambiare la lingua di Microsoft Outlook sul tuo computer, il tuo smartphone o il tuo tablet, prenditi qualche minuto di tempo libero e metti in atto i suggerimenti che sto per darti.

Windows

Se utilizzi un PC Windows e vuoi cambiare la lingua di Microsoft Outlook 2016 (che al momento in cui scrivo è la versione più recente dell’applicazione), devi innanzitutto scaricare il Language Accessory Pack per Office relativo alla lingua in cui intendi tradurre il programma.

Per scaricare il Language Accessory Pack per Office, collegati a questa pagina del sito Internet di Microsoft, seleziona la scheda 2016 dalla sezione Passaggio 1: Installare il Language Accessory Pack, scegli la lingua in cui vuoi tradurre Outlook (es. Inglese o Italiano) dal menu a tendina Quale lingua serve e avvia il download del language pack in versione a 32 o 64 bit cliccando su uno dei link che compaiono in basso.

Come cambiare lingua su Outlook per Windows

A download completato, apri il pacchetto d’installazione del Language Accessory Pack per Office (es. setuplanguagepack.x64.en-us_.exe per il language pack inglese per Office a 64 bit), clicca sul pulsante presente nella finestra che si apre e attendi pazientemente che tutti i componenti necessari alla tradizione di Outlook (e tutti gli altri programmi di Office) vengano prima scaricati e poi installati sul PC. Potrebbero volerci diversi minuti. Al termine del processo, clicca su Close per concludere il setup.

Se il Language Accessory Pack per Office non si installa e compare un messaggio d’errore con codice 30029-1011, significa che stai usando una versione VL di Office e non una versione standard della suite, che è quella richiesta per l’installazione dei pacchetti di traduzione. Procurati dunque una versione standard di Office e ripeti l’installazione del language pack.

Come cambiare lingua su Outlook per Windows

Una volta portata a termine l’installazione del Language Accessory Pack per Office, apri Microsoft Outlook (o una qualsiasi altra applicazione del pacchetto Office), clicca sul pulsante File collocato in alto a sinistra e seleziona la voce Opzioni (oppure Options, se utilizzi Office in inglese) dalla barra laterale della schermata che si apre.

Successivamente, scegli la voce Lingua (o Language, se utilizzi Office in inglese) dalla barra laterale della finestra che si è aperta, seleziona la lingua in cui vuoi tradurre Outlook dai riquadri Lingua interfaccia utente (o Display language, se utilizzi Office in inglese) e Lingua guida (o Help language, se utilizzi Office in inglese) e spostala in cima alla lista usando il pulsante ▲. Per finire, clicca sul bottone OK e riavvia Outlook per applicare le modifiche.

Come cambiare lingua su Outlook per Windows

Dopo aver riavviato Outlook, questo, e tutte le altre applicazioni del pacchetto Office, saranno tradotte nella lingua che hai selezionato.

Nota: per avere un’esperienza utente ottimale, Microsoft consiglia di impostare Windows nella stessa lingua di Office. Se attualmente usi il sistema operativo in una lingua differente da quella di Office, rimedia subito seguendo le indicazioni contenute nei miei tutorial su come cambiare lingua a Windows 10, come cambiare lingua a Windows 8 e come cambiare lingua a Windows 7.

macOS

Se utilizzi Outlook per Mac, puoi cambiare la lingua del programma semplicemente cambiando la lingua predefinita del sistema operativo. Apri quindi Preferenze di sistema (l’icona dell’ingranaggio che si trova sulla barra Dock), vai su Lingua e zona e, nella finestra che si apre, pigia sul pulsante [+] collocato in fondo alla barra laterale di sinistra per aggiungere una nuova lingua. Ad operazione completata, sposta la lingua in cui desideri tradurre macOS e Outlook in cima alla barra laterale di sinistra (basta trascinarla con il mouse) e il gioco è fatto.

Come cambiare lingua su Outlook per Mac

Se vuoi cambiare la lingua di modifica per i file in Office per Mac, apri una delle applicazioni incluse nella suite, vai nel menu Strumenti > Lingua e seleziona la lingua di tuo interesse dalla finestra che si apre. Clicca infine su OK per salvare i cambiamenti.

Android

Come cambiare lingua su Outlook per Android

Se utilizzi Outlook per gestire la posta elettronica sul tuo terminale Android, sappi che puoi cambiare la lingua dell’app semplicemente cambiando la lingua predefinita del sistema operativo.

Per cambiare la lingua predefinita di Android, accedi al menu Impostazioni (l’icona dell’ingranaggio che si trova in home screen o nella schermata con la lista di tutte le app installate sul dispositivo) e vai su Lingua e immissione, Lingua e inserimento o Lingua e input (la voce può variare a seconda della versione di Android in uso). Se non vedi la voce relativa alla “Lingua” nel menu delle impostazioni, vai prima su Impostazioni avanzate e lì la dovresti trovare.

A questo punto, spostati su Lingua (oppure Lingua & aree geografiche > Lingua), seleziona la lingua di tuo interesse (es. English (US)) e avvia l’app di Outlook, che dovrebbe essersi tradotta automaticamente.

Se utilizzi Android in inglese e vuoi configurarlo per l’utilizzo della lingua italiana, accedi al menu delle impostazioni, vai su Language & input > Language (o Advanced settings > Language & input > Language) e scegli la lingua in cui utilizzare il sistema (in questo caso Italiano).

iOS

Come cambiare lingua su Outlook per iOS

Per iOS vale lo stesso discorso fatto per Android: si può cambiare lingua ad Outlook solo cambiando la lingua predefinita del sistema operativo. Per compiere quest’operazione, apri il menu Impostazioni (l’icona dell’ingranaggio che si trova in home screen), vai su Generali > Lingua e Zona > Lingua iPhone (o Lingua iPad), seleziona la lingua di tuo interesse (es. English) e pigia prima sul pulsante Fine (collocato in alto a destra) e poi su Modifica in “[lingua scelta]” per salvare i cambiamenti. Adesso apri Outlook e questo dovrebbe essersi tradotto nella lingua che hai selezionato.

Se attualmente usi iOS in inglese e vuoi tradurlo (insieme ad Outlook) in italiano, apri il menu delle impostazioni (l’icona dell’ingranaggio che si trova in home screen), vai su General > Language & Region > iPhone Language (o iPad Language), seleziona la lingua di tuo interesse (es. Italiano) e pigia prima sul pulsante Done (in alto a destra) e poi su Change to “[lingua scelta]” per applicare le modifiche.

Cambiare lingua su Outlook.com

Utilizzi Outlook.com per gestire la posta elettronica e vorresti cambiare la lingua del servizio? Nulla di più facile.

Se attualmente usi Outlook in italiano e vuoi passare a un’altra lingua, accedi al servizio usando il tuo account Microsoft, clicca sull’icona dell’ingranaggio situata in alto a destra e scegli la voce Visualizza tutte le impostazioni di Outlook nel menu che ti viene mostrato.

Nella pagina che si apre, espandi il menu Generale che si trova nella barra laterale di sinistra, fai clic sulla voce Lingua e ora e utilizza il menu a tendina Lingua per scegliere la lingua in cui utilizzare Outlook.com. Se vuoi, cambia anche le impostazioni relative al fuso orario corrente e pigia sul pulsante Salva (in alto a sinistra) per applicare le modifiche.

Se, invece, attualmente usi Outlook.com in lingua inglese e vuoi tradurlo in italiano o in un’altra lingua, accedi al servizio e segui le stesse indicazioni viste poc’anzi. Clicca quindi sull’icona dell’ingranaggio collocata in alto a destra e seleziona la voce View all Outlook setting nel menu che compare. Dopodiché scegli le opzioni General > Language and time nella barra laterale di sinistra, imposta la lingua che vuoi utilizzare (es. Italiano) tramite apposito menu a tendina Language e salva le modifiche, cliccando sul pulsante Save.

L’interfaccia e le cartelle di Outlook.com cambieranno lingua in maniera automatica in base alle impostazioni che hai scelto. In caso di ripensamenti, potrai cambiare nuovamente la lingua del servizio seguendo le indicazioni che ti ho appena dato.