Questo sito contribuisce alla audience di Il Messaggero

Come convertire AZW in ePub

di

Hai scaricato da Internet un libro in formato AZW (quello usato da Amazon per la distribuzione degli eBook disponibili sul Kindle Store), hai provato a copiarlo sul tuo nuovo eBook reader ma non riesci a visualizzarlo? Niente panico. Se il tuo eBook reader non è un Kindle, probabilmente non supporta il file AZW che hai provato a caricare su di esso. Puoi però risolvere il problema convertendolo in un file ePub, in formato supportato da tutti i principali eBook reader (ad eccezione proprio dei Kindle): ti assicuro che non è difficile.

Coraggio, prenditi qualche minuto di tempo libero e scopri come convertire AZW in ePub in maniera facile e gratuita grazie alle indicazioni che sto per darti. Ti anticipo subito che potrai riuscirci usando Calibre, un noto programma per Windows, macOS e Linux dedicato alla gestione degli eBook, oppure mediante dei servizi online ad hoc, fruibili da qualsiasi sistema operativo e browser Web.

Allora? Posso sapere che cosa ci fai ancora li impalato? Posizionati bello comodo dinanzi il tuo fido PC e inizia a concentrarti sulla lettura di tutto quanto riportato qui di seguito. Tieni però presente il fatto che qualora alcuni file AZW non dovessero risultano leggibili, molto probabilmente è perché sono protetti da un sistema di DRM che ne impedisce la fruizione su dispositivi diversi da quelli di origine. La cosa potrebbe essere risolta sfruttando dei sistemi per sbloccare determinati contenuti, ma si tratta di soluzioni che vanno contro i termini d’uso di Amazon e talvolta anche contro la legge sul diritto d’autore (quindi non te ne parlerò).

Indice

Convertire AZW in ePub con Calibre

Come ti accennavo a inizio guida, Calibre è un eccellente programma per la gestione dei libri elettronici. Gratuito e open source, permette di convertire tutti i principali formati di eBook in ePub, di visualizzare i libri sul computer e trasferirli facilmente sugli eBook reader di tutte le marche. È compatibile con Windows, macOS e Linux. Rappresenta, dunque, della migliore risorsa software disponibile su piazza per compiere l’operazione oggetto di questo tutorial. Scopriamo subito come fare per usarlo.

Trasferire gli eBook sul computer

Come convertire AZW in ePub

Se hai già provveduto a trasferire gli eBook su cui è tua intenzione intervenire sul tuo computer, puoi passare direttamente alla lettura del passo successivo. Se, invece, non hai ancora trasferito sul tuo computer i libri che hai acquistato sul Kindle Store, puoi avvalerti dell’applicazione ufficiale Kindle, che è disponibile sia per Windows che per macOS (oltre che per dispositivi mobili), la quale permette di leggere e gestire la raccolta di eBook collegata al proprio account Amazon.

Per servirtene, collegati alla sezione del sito Internet di Amazon dedicata all’applicazione e clicca sul pulsante Scarica per PC e Mac, per scaricare quest’ultima sul tuo computer. A download completato, se stai usando Windows, apri il file .exe ottenuto e, una volta visualizzata la finestra principale del programma, compila i campi su schermo con i dati relativi al tuo account Amazon per loggarti a quest’ultimo.

Se, invece, stai usando macOS, apri il pacchetto .dmg appena ottenuto e trascina l’icona del programma nella cartella Applicazioni del Mac. Successivamente, fai clic destro su di essa e seleziona la voce Apri dal menu che compare, in modo tale da avviare l’applicazione andando però ad aggirare le limitazioni di Apple verso le applicazioni provenienti da sviluppatori non certificati (operazione che va effettuata solo al primo avvio). Quando poi vedrai comparire la finestra del programma sullo schermo, compila i campi visualizzati con i dati relativi al tuo account Amazon per poter accedere a quest’ultimo.

Attendi quindi qualche istante affinché la libreria del programma si riempia automaticamente con tutti gli eBook che hai acquistato o scaricato gratuitamente sul tuo Kindle. Dopodiché fai clic destro su quelli che intendi trasformare in ePub e scegli l’opzione Scarica dal menu che si apre, affinché i file AZW a essi relativi vengano scaricati sul computer. Per impostazione predefinita, i percorsi in cui vengono salvati i libri sono i seguenti.

  • WindowsDocumenti\My Kindle Content
  • MacLibreria ▸ Containers ▸ com.amazon.Kindle ▸ Data ▸ Library ▸ Application Support ▸ Kindle ▸ My Kindle Content

Ora non ti resta che scaricare, installare e avviare Calibre, importare in esso i file AZW degli eBook che hai appena recuperato dall’applicazione di Kindle e convertirli seguendo la procedura apposita. Trovi spiegato tutto in dettaglio nelle righe successive.

Convertire gli eBook

Come convertire AZW in ePub

Se i file AZW su cui desideri intervenire si trovano già sul computer oppure se li hai appena trasferiti seguendo le istruzioni sul da farsi che ti ho fornito nel passo precedente, non ti resta altro da far se non scaricare e usare Calibre. Per riuscirci, collegati al suo sito ufficiale e clicca prima sul logo del sistema operativo che usi sul tuo computer (es. la bandierina di Windows o la mela di macOS) e, in seguito, sulla voce Download Calibre.

A download ultimato, se utilizzi Windows, avvia il file .exe ottenuto, dopodiché apponi il segno di spunta accanto alla voce I accept the terms in the License Agreement e porta a termine il setup cliccando prima sul pulsante Install e poi sui bottoni  e Finish.

Se utilizzi macOS, invece, devi aprire il pacchetto .dmg che contiene Calibre e trascinare l’icona del software nella cartella Applicazioni del Mac. Successivamente, fai clic destro su di essa e seleziona la voce Apri dal menu che compare, in modo tale da avviare il programma andando però ad aggirare le restrizioni che Apple impone verso le applicazioni provenienti da sviluppatori non certificati (operazione necessaria solo al primo avvio).

Ora che, a prescindere dall’OS utilizzato, visualizzi la finestra di Calibre sullo schermo, segui la brevissima procedura di configurazione guidata del programma per scegliere la lingua dell’interfaccia (dovrebbe essere impostata automaticamente sull’italiano), la cartella in cui salvare gli eBook e il tipo di eBook reader sul quale trasferire i libri.

Al termine del wizard, clicca sul pulsante Aggiungi libri che si trova in alto a sinistra e seleziona gli eBook in AZW da importare nella libreria. Attendi quindi che il caricamento giunga al termine e seleziona tutte le opere da convertire cliccando sui loro titoli mentre tieni premuto il tasto Ctrl sulla tastiera del PC, oppure il tasto cmd su Mac.

A questo punto, fai clic sul pulsante Converti libri (situato in alto), seleziona l’opzione EPUB dal menu a tendina collocato in alto a destra nella finestra che si apre e clicca sul pulsante OK (in basso) per avviare la trasformazione dei file.

Al termine della conversione (la cui durata dipende dal numero degli eBook da trattare e dalla loro lunghezza), potrai visualizzare i file ePub ottenuti con Calibre selezionando i loro titoli dalla libreria del programma e accedendo al menu Formati > EPUB mediante la barra laterale di sinistra. Se, invece, vuoi accedere alla cartella in cui sono stati salvati, fai clic destro sul titolo dell’eBook di tuo interesse e seleziona la voce Apri la cartella contenente dal menu che si apre.

Servizi online per convertire AZW in ePub

Non vuoi o non puoi scaricare Calibre sul tuo computer e ti piacerebbe capire quali servizi online hai dalla tua per riuscire a convertire AZW in ePub? Allora metti subito alla prova le soluzioni apposite che ho provveduto a segnalarti qui di seguito: sono sicuro che non ti deluderanno.

Zamzar

Come convertire AZW in ePub

La prima tra le risorse online utili allo scopo che ti invito a prendere in considerazione è Zamzar: si tratta di un convertitore fruibile via Web abbastanza noto e apprezzato che permette di intervenire su svariate tipologie di file, comprese quelle oggetto di questa guida, in maniera totalmente gratuita e senza dover effettuare alcuna registrazione. È piuttosto intuitivo e i file caricati sul servizio vengono cancellati nel giro di qualche ora.

Per usarlo, collegati innanzitutto alla home page di Zamzar, dopodiché fai clic sul pulsante Choose files e seleziona i file in formato AZW presenti sul tuo computer che intendi convertire in ePub. In alternativa, trascina direttamente i file nella finestra del browser. Se poi gli eBook che vuoi convertire si trovano online, puoi effettuarne l’upload direttamente da li selezionando la scheda URL Conveter e indicando il link di riferimento nel campo apposito.

Successivamente, seleziona la voce epub dal menu a tendina Choose format to convert to e, per concludere, clicca sul pulsante Convert, così da avviare il processo di trasformazione dei file. A conversione avvenuta, potrai scaricare i file facendo clic sul pulsante Download che trovi accanto al suo nome nella pagina Web che ti verrà mostrata. I file ePub restituiti saranno salvato in automatico nella cartella Download del computer (se non hai modificato le impostazioni predefinite del navigatore in uso).

Volendo, puoi anche scegliere di ricevere i file trasformati via email. Per riuscirci, prima di avviare la conversione, spunta la casella accanto alla voce Email when done e digita il tuo indirizzo di posta elettronica nel campo apposito che vedi comparire.

Convertio

Come convertire AZW in ePub

In alternativa al servizio online già menzionato, ti invito a provare Convertio: si tratta di un altro rinomato convertitore online senza obbligo di registrazione che va a caratterizzarsi per la sua interfaccia utente semplice da usare e per il suo funzionamento altamente intuitivo. Permette di caricare file con un peso massimo di 100 MB ed è gratis (di base, altrimenti è possibile sottoscrivere un piano a pagamento a partire da 7,99 $ per ottenere funzioni extra).

Per sfruttarlo, collegati al sito Internet del servizio e clicca sul pulsante Da un computer per selezionare i file AZW salvati sul tuo computer che vuoi convertire in ePub. In alternativa, trascina gli eBook da convertire direttamente nella finestra del browser. Se poi il tuo file si trova online, seleziona, l’icona di Dropbox o quella di Google Drive, per caricarlo da uno dei servizi di cloud storage appena menzionati, oppure fai clic sull’icona della catena, per caricare il file da Web fornendo il relativo collegamento.

Seleziona, dunque, dal menu a tendina che si trova a destra prima la voce EBook e poi quella EPUB, pigia sul bottone Converti situato in basso e aspetta che i file vengano caricati sui server del servizio e che il procedimento di trasformazione venga avviato e completato.

Per concludere, fai clic sul pulsante Scarica che trovi in corrispondenza del nome di ciascun eBook per salvarli sul tuo computer, nella cartella Download (se non hai modificato le impostazioni predefinite del browser). In alternativa, puoi salvare i file sul tuo account Dropbox oppure su Google Drive, facendo clic sui relativi pulsanti che trovi a fondo pagina prima di avviare la procedura di conversione.

EPUB Converter

Come convertire AZW in ePub

Un altro strumento Web che a parer mio faresti bene a prendere in considerazione per convertire file AZW in ePub è EPUB Converter: si tratta di un sito che offre svariati strumenti utili per convertire tra loro tutti i più comuni formati di eBook e documenti digitali, compresi, chiaramente, quelli in questione. È totalmente gratuito, non richiede alcuna registrazione ed è molto intuitivo. Insomma, difficile chiedere di meglio.

Per usarlo, collegati alla sua home page, fai clic sul pulsante Add File, seleziona i file AZW che si trovano sul tuo computer e sui quali desideri andare ad agire e dai il via alla procedura di upload facendo clic sul pulsante Start Upload.

Successivamente, clicca sui collegamenti che si trovano sotto la dicitura Download Link (a destra) e sul tuo computer saranno subito scaricati i file convertiti in ePub. Anche in questo caso, se non hai apportato modifiche alle impostazioni predefinite del browser il file verrà salvato nella cartella Download del PC o del Mac.