App per vedere drama in italiano
Negli ultimi anni i K-drama hanno conquistato un pubblico sempre più ampio anche al di fuori della Corea del Sud. Serie come Squid Game, La regina delle lacrime e Business Proposal hanno contribuito a far conoscere questo genere in tutto il mondo, grazie a storie coinvolgenti, personaggi ben caratterizzati e una particolare cura per la fotografia.
Per seguire queste produzioni non è più necessario affidarsi alla televisione tradizionale. Esistono diverse piattaforme che permettono di guardare serie coreane e altri drama asiatici direttamente da smartphone, tablet, computer e Smart TV. Alcune propongono cataloghi dedicati, mentre altre includono i K-drama all'interno di un'offerta di streaming più ampia.
Se, dunque, sei alla ricerca di app per vedere drama in italiano, in questa guida troverai alcune delle soluzioni più interessanti disponibili attualmente. Ti illustrerò le principali caratteristiche di ciascun servizio, indicando quando possibile la disponibilità dei sottotitoli in italiano e le eventuali modalità di visione gratuita o tramite abbonamento. Buona lettura e, soprattutto, buona visione!
Indice
App per vedere K-drama in italiano
Se preferisci seguire le serie coreane direttamente in italiano, senza dover ricorrere necessariamente alla lingua originale, puoi affidarti a diverse piattaforme di streaming. Alcune sono dedicate soprattutto ai K-drama, mentre altre propongono questi contenuti insieme a film e serie di generi differenti.
Nei prossimi paragrafi trovi quindi le principali app per vedere K-drama in italiano da prendere in considerazione.
Rakuten Viki (Android/iOS/iPadOS)
Rakuten Viki è una piattaforma di streaming dedicata soprattutto a serie TV e film asiatici, con un'ampia scelta di K-drama e contenuti provenienti da Corea del Sud, Cina, Giappone, Taiwan e altri Paesi asiatici. Il servizio fa parte dell'ecosistema Rakuten, ma è distinto da Rakuten TV.
Uno dei principali punti di forza del servizio è la buona disponibilità di serie con doppiaggio in italiano, anche se il catalogo comprende anche diversi titoli visibili esclusivamente con sottotitoli in italiano. Viki si distingue inoltre per il coinvolgimento della propria community nella realizzazione dei sottotitoli e per alcune funzioni social che permettono agli utenti di interagire durante la visione.
Molti contenuti possono essere guardati gratuitamente, anche se la visione prevede alcune interruzioni pubblicitarie e può essere soggetta a limitazioni sulla qualità video. In alternativa, è possibile sottoscrivere Viki PASS, disponibile in due piani. Il Viki PASS Standard, al costo di 5,99 euro/mese o 59,99 euro/anno, permette di guardare i contenuti senza pubblicità, con una qualità fino a 720p (HD), e di utilizzare il servizio su un dispositivo alla volta. Il Viki PASS Plus, al costo di 8,99 euro/mese o 89,99 euro/anno, offre invece una qualità fino a 1080p (Full HD), lo streaming contemporaneo su un massimo di quattro dispositivi e la possibilità di scaricare alcuni titoli compatibili per guardarli anche offline. Per saperne di più, ti lascio alla mia guida su come ottenere Viki PASS gratis.
Per iniziare a vedere i drama su Rakuten Viki, puoi utilizzare l'app del servizio, disponibile sul Play Store per Android (anche tramite store alternativi) e sull'App Store per iPhone e iPad. Dopo averla avviata, puoi creare gratuitamente un profilo utilizzando il tuo indirizzo e-mail oppure effettuare l'accesso con un account Google, ID Apple, Facebook o Rakuten. Se scegli di registrarti tramite e-mail, ricorda infine di verificare l'indirizzo cliccando sul link presente nel messaggio ricevuto al termine della procedura.
Fatto ciò, dalla sezione Home individua il K-drama che desideri guardare e fai tap sulla relativa locandina. Se l'episodio che vuoi guardare è disponibile gratuitamente, premi il pulsante Riproduci per avviare la visione. In questo caso, la riproduzione sarà preceduta da alcuni brevi annunci pubblicitari. Per i contenuti riservati agli abbonati, invece, ti verrà richiesto di sottoscrivere Viki Pass per accedere all'intera serie o agli episodi successivi.
Se invece sei alla ricerca di un titolo specifico, puoi utilizzare la funzione Ricerca, disponibile nella barra in basso, e cercare il contenuto per nome o per attore. In alternativa, puoi usare i filtri per Zona, Genere e disponibilità, così da visualizzare soltanto i contenuti gratuiti o quelli inclusi nel Viki Pass.
Oltre che tramite app per smartphone e tablet, Rakuten Viki può essere utilizzato anche direttamente dal browser. Il servizio è inoltre compatibile con diversi dispositivi per lo streaming, tra cui Chromecast, Fire TV e Apple TV, oltre che con Smart TV Samsung, LG e dispositivi basati su Android TV. Per maggiori informazioni sui dispositivi compatibili con Rakuten Viki, puoi fare riferimento alla pagina ufficiale dedicata.
Netflix (Android/iOS/iPadOS)
Netflix è una delle principali piattaforme di streaming e propone un catalogo molto ricco anche di drama. Nel corso degli anni, il servizio ha investito molto nelle produzioni sudcoreane, includendo sia titoli realizzati direttamente da Netflix sia serie distribuite sulla piattaforma. Tra i K-drama più conosciuti disponibili sul servizio ci sono, ad esempio, Avvocata Woo, Itaewon Class e Squid Game.
Molti contenuti sono disponibili con doppiaggio e sottotitoli in italiano, anche se le opzioni linguistiche possono variare in base al singolo titolo. Durante la riproduzione puoi modificare in qualsiasi momento la lingua dell'audio e dei sottotitoli, scegliendo quella che preferisci.
Per accedere al catalogo di Netflix è necessario sottoscrivere un abbonamento. Il piano Standard con pubblicità parte da 6,99 euro al mese. Per conoscere le condizioni aggiornate dei vari abbonamenti, puoi consultare la pagina ufficiale dedicata ai piani e ai prezzi di Netflix.
Per iniziare a guardare i K-drama, puoi utilizzare l'app ufficiale di Netflix, disponibile sul Google Play Store per Android (anche su store alternativi) e sull'App Store per iPhone e iPad. Il servizio è inoltre accessibile da browser, Smart TV, console per videogiochi e numerosi dispositivi per lo streaming. Dopo aver avviato l'app, effettua l'accesso con il tuo account e seleziona Serie per iniziare a esplorare il catalogo.
Se stai cercando una serie specifica, puoi quindi utilizzare la funzione Cerca e inserire il titolo della serie oppure la parola chiave “k drama” per visualizzare i contenuti disponibili. Una volta individuato il titolo che ti interessa, seleziona la relativa immagine di anteprima e premi Riproduci per avviare la visione. Per alcuni contenuti è inoltre disponibile la funzione di download, che permette di scaricare gli episodi compatibili e guardarli successivamente anche senza una connessione a Internet.
Netflix è inoltre disponibile su una vasta gamma di dispositivi, tra cui computer, Smart TV, console per videogiochi e dispositivi per lo streaming come Chromecast, Apple TV, decoder Sky Q, Sky Glass e TIMVISION Box. Se vuoi approfondire l'installazione del servizio sui vari dispositivi, puoi consultare la mia guida su come installare Netflix.
Prime Video (Android/iOS/iPadOS)
Prime Video è il servizio di streaming di Amazon e, oltre a film, serie TV e produzioni originali di vario genere, propone anche diversi K-drama. Il catalogo comprende sia produzioni sudcoreane sia contenuti provenienti da altri Paesi, con titoli che spaziano dal genere romantico al thriller.
Il servizio è incluso nell'abbonamento Amazon Prime, che comprende anche diversi altri vantaggi legati ai servizi Amazon. Per accedere al catalogo è quindi necessario disporre di un account Amazon e sottoscrivere un abbonamento Prime, al costo di 4,99 euro al mese oppure 49,90 euro all'anno. Per i nuovi iscritti è inoltre previsto un periodo di prova gratuito di 30 giorni. Gli studenti e i giovani tra i 18 e i 22 anni possono usufruire di Amazon Prime Student, disponibile a un prezzo ridotto. È infine possibile aggiungere l'opzione Prime Video senza pubblicità, al costo di 1,99 euro al mese. Per maggiori informazioni sul servizio, puoi consultare la mia guida dedicata a come iscriversi ad Amazon Prime.
Per utilizzare il servizio su smartphone e tablet puoi scaricare l'app ufficiale di Prime Video dal Google Play Store per Android (anche tramite store alternativi) oppure dall'App Store per iPhone e iPad. Una volta avviata, effettua l'accesso con l'account Amazon associato al tuo abbonamento Amazon Prime.
Dalla schermata principale puoi sfogliare il catalogo attraverso le varie sezioni oppure utilizzare la funzione Ricerca, collocata in basso, per trovare direttamente il K-drama che vuoi vedere. In alternativa, puoi inserire la parola chiave “K Drama” per visualizzare i contenuti del genere disponibili sulla piattaforma. Una volta trovato il titolo, seleziona la relativa immagine di anteprima e premi Riproduci accanto all'episodio di tuo interesse per avviare la visione. Per alcuni contenuti è inoltre disponibile il pulsante Scarica, che permette di salvare gli episodi sul dispositivo e guardarli successivamente anche senza una connessione a Internet.
Prime Video è inoltre accessibile da numerosi altri dispositivi, tra cui browser, Smart TV, console per videogiochi e dispositivi per lo streaming come Chromecast, Fire TV e Apple TV. Per maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo e sui dispositivi supportati, puoi consultare la mia guida su come funziona Amazon Prime Video.
Altre app per vedere K-drama in italiano
Se le soluzioni che ti ho illustrato finora non hanno soddisfatto le tue esigenze, puoi prendere in considerazione anche altre app per vedere K-drama in italiano. Si tratta di servizi con caratteristiche e cataloghi differenti, che possono includere serie coreane insieme a film, produzioni internazionali e altri contenuti di intrattenimento.
- Disney+ (Android/iOS/iPadOS) — il servizio di streaming di Disney propone, oltre ai contenuti di Disney, Pixar, Marvel, Star Wars e National Geographic, anche diverse serie TV coreane. Il catalogo di K-drama è più contenuto rispetto a quello di piattaforme specializzate, ma include alcune produzioni interessanti. Il servizio è disponibile a partire da 6,99 euro al mese con il piano Standard con pubblicità. Per maggiori informazioni, puoi consultare la mia guida su come funziona Disney+.
- Mediaset Infinity (Android/iOS/iPadOS) — il servizio di streaming di Mediaset propone, oltre ai programmi e alle fiction della rete, anche alcune serie internazionali, tra cui diversi drama turchi. Alcuni contenuti sono disponibili esclusivamente con l'abbonamento Infinity+, ma previa registrazione gratuita è comunque possibile accedere a una parte dell'offerta, con eventuali interruzioni pubblicitarie. Per maggiori informazioni, puoi consultare le mie guide su come scaricare Mediaset Infinity e come vedere Mediaset Infinity.
- ShortMax (Android/iOS) — è una piattaforma di streaming particolare, specializzata in mini-drama in formato verticale, pensati soprattutto per essere guardati rapidamente dallo smartphone. Il catalogo comprende migliaia di brevi serie appartenenti a generi come romance e thriller, oltre a storie incentrate sui viaggi nel tempo, con episodi generalmente della durata di pochi minuti. L'app è gratuita da scaricare e permette di guardare alcuni contenuti senza costi, mentre per proseguire con determinati episodi può essere necessario utilizzare crediti o sottoscrivere un abbonamento. Si tratta quindi di una soluzione diversa dalle piattaforme tradizionali: più che per i classici K-drama o drama turchi, è indicata per chi cerca storie brevi e a puntate, pensate per una visione veloce.
App per vedere drama con sottotitoli in italiano
Di seguito voglio illustrarti il funzionamento di alcune app per vedere drama con sottotitoli in italiano che permettono di guardare serie TV mantenendo l'audio nella lingua originale. In base al servizio e al singolo titolo, possono essere disponibili anche altre opzioni linguistiche, compreso il doppiaggio in italiano.
- iQIYI (Android/iOS/iPadOS) — è una piattaforma di streaming cinese che propone un ampio catalogo di drama asiatici, con produzioni provenienti soprattutto da Cina e Corea del Sud, ma anche da altri Paesi. I contenuti possono essere guardati gratuitamente con alcune limitazioni e interruzioni pubblicitarie, mentre l'abbonamento VIP, con costi a partire da 6,99 dollari/mese, consente di accedere a ulteriori contenuti e funzioni, tra cui la visione senza pubblicità, la qualità fino al 4K e il download degli episodi compatibili per la visione offline.
- WeTV (Android/iOS/iPadOS) — è una piattaforma dedicata soprattutto ai contenuti asiatici, con un catalogo che comprende K-drama, serie cinesi, anime, film e produzioni originali. L'app offre un'interfaccia semplice da utilizzare e permette di guardare alcuni contenuti gratuitamente, mentre per accedere a ulteriori titoli e funzioni è disponibile un abbonamento VIP a pagamento. La disponibilità dei sottotitoli in italiano può variare in base al singolo contenuto.
- YouTube (Android/iOS/iPadOS) — anche sulla nota piattaforma di Google è possibile trovare K-drama e altre serie TV asiatiche, messi a disposizione da alcune case di produzione e distributori attraverso i rispettivi canali ufficiali. Per cercare una serie puoi utilizzare il campo Cerca e inserire il titolo del drama oppure termini come “K-drama” o “serie TV coreane”. Una volta avviata la riproduzione, puoi verificare la disponibilità dei sottotitoli premendo sull'icona dell'ingranaggio, selezionando Sottotitoli e scegliendo Italiano, quando presente. Per eliminare la pubblicità e scaricare i video compatibili per la visione offline è inoltre possibile sottoscrivere YouTube Premium. Per maggiori informazioni, puoi consultare la mia guida su come avere YouTube Premium gratis.
Insomma, le soluzioni per vedere drama con sottotitoli in italiano non mancano di certo. Se desideri approfondire ulteriormente l'argomento e scoprire altri servizi dedicati a questo tipo di contenuti, ti consiglio inoltre di consultare la mia guida sui siti per vedere drama sub ita, nella quale ho raccolto e analizzato altre piattaforme utili per la visione dei K-drama.
In qualità di affiliati Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei effettuati tramite i link presenti sul nostro sito.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
