Come trascrivere un video
Ti capita spesso di registrare video di conferenze, lezioni o riunioni con il tuo smartphone, ma recuperare le informazioni che ti servono ascoltando l'audio risulta spesso scomodo e poco pratico: preferiresti poter leggere tutto ciò che è stato detto e, per questo motivo, ti sei messo alla ricerca di una soluzione che ti permetta di ottenere in modo del tutto automatico una trascrizione del contenuto. Dopo una breve navigazione sul Web, sei infine approdato proprio qui, dalle mia parti.
Come dici? Ho colto nel segno? Allora lasciami dire che sei capitato “a fagiolo” in questa guida, da me realizzata appositamente per mostrarti come trascrivere un video e, dunque, convertire il suo audio in un testo. Nel corso dei prossimi capitoli, infatti, ti illustrerò in che modo puoi utilizzare apposite funzioni offerte da vari servizi online ad hoc, oppure integrate in alcuni programmi di editing dei filmati o di videoscrittura.
Ora, però, direi di mettere al bando le ciance e passare direttamente ai fatti! Sono certo che, al termine della lettura, avrai trovato una soluzione che si sposa perfettamente con le tue esigenze di “sbobinatura”. A me non resta altro che augurarti buon proseguimento e farti un grande in bocca al lupo per tutto!
Indice
- Come trascrivere un video in testo gratis
- Come trascrivere un video di YouTube
- Come trascrivere un video su Word
- Come trascrivere un video Instagram
Come trascrivere un video in testo gratis
Se desideri ottenere il risultato senza spendere nulla, ti spiego sùbito come trascrivere un video in testo gratis attraverso alcune soluzioni che permettono di accedere liberamente a tale funzionalità.
CapCut
La prima risorsa che ti consiglio di sfruttare per trascrivere un video gratis è CapCut, la celebre piattaforma di editing video accessibile sia dal Web, tramite il suo sito ufficiale, sia come client desktop per Windows e macOS o in versione app per Android (cercala anche su store alternativi) e iPhone/iPad.
Il servizio in questione è di base gratuito, inclusi gli strumenti per la trascrizione automatica o per l'aggiunta dei sottotitoli presenti in tutte le sue versioni. Alcune funzioni integrative, tuttavia, potrebbero richiedere la sottoscrizione di un piano Pro, con costi a partire da 23,99 euro al mese, incluso un periodo di prova gratuita.
Vediamo, ad esempio, come procedere online: per iniziare, collegati dunque alla home page del sito ufficiale di CapCut con il tuo browser preferito ed esegui la registrazione con account Google, TikTok, Facebook o tramite indirizzo email. A seguire, non appena visualizzi la tua area personale, fai clic sul pulsante Crea nuovo posto in alto a sinistra, dopodiché seleziona l'opzione Tela vuota.
Quando ti viene mostrata l'interfaccia di editing del servizio, trascina il video nella finestra centrale che riporta il simbolo [+] e attendi l'importazione del contenuto. Successivamente, premi sulla funzione Trascrizione che trovi nel pannello verticale posto a sinistra, poi seleziona la traccia video e la lingua dagli appositi menu a tendina ora visibili nel riquadro a fianco, e pigia il bottone Trascrivi.
Completata l'elaborazione visualizzerai, nella medesima area, la trascrizione degli interventi a voce rilevati dal sistema. Potrai all'occorrenza rimuovere eventuali pause nel discorso per accorpare i dialoghi in base a elementi come intercalare e lacune attivando l'apposito strumento gratuito di IA che trovi in alto, contraddistinto dal simbolo di una stellina. Ti basterà poi confermare le modifiche, ove apportate, mediante la sottostante finestra di dialogo.
Se hai bisogno di scaricare i testi, ti consiglio poi di applicare dapprima i sottotitoli automatici cliccando sul pulsante CC che trovi in basso nello stesso pannello: in questo modo, premendo al termine della generazione la funzione Esporta che trovi in alto a destra, cliccando sul simbolo [⋯] situato a fianco del bottone Scarica e scegliendo l'opzione Scarica i sottotitoli, avrai modo di eseguire il download di un file .txt o .srt completo, che potrai editare per renderlo più leggibile mediante qualsiasi programma di videoscrittura.
TurboScribe
Un'altra risorsa online che puoi utilizzare per eseguire la trascrizione automatica di un video, ancora più intuitiva e semplice, è TurboScribe, piattaforma alimentata da Whisper, un modello IA estremamente evoluto per il riconoscimento e la conversione del parlato in testo. Offre 3 trascrizioni gratuite al giorno senza limiti di durata, mentre per esigenze maggiori sono previsti costi a partire da 20$ al mese.
Per iniziare, dopo esserti collegato al suo sito ufficiale, premi il pulsante Iscriviti che trovi in alto a destra, quindi scegli se procedere compilando il modulo per la registrazione tramite indirizzo email o se associare il tuo account Google.
Una volta fatto ciò, trascina il file da elaborare nel riquadro dedicato dell'interfaccia di TurboScribe e attendi che venga completata l'importazione, monitorando la percentuale di progresso nella nuova finestra apertasi.
Al termine, seleziona la lingua dal sottostante menu a tendina e scegli quale modalità applicare fra quelle proposte: Ghepardo se hai fretta e vuoi concludere l'operazione velocemente, Delfino se desideri una maggiore accuratezza, e Balena se esigi la massima precisione.
Espandi poi il menu Riconoscimento parlanti e altre impostazioni per applicare una delle funzioni integrative offerte, ovvero l'identificazione dei relatori, la traduzione in inglese o il ripristino dell'audio, che consente di rimuovere prima i rumori di sottofondo e migliorare il parlato. Devi semplicemente apporre la spunta nel relativo box.
Fatto ciò, non ti resta che premere il pulsante Trascrivi e attendere il tempo necessario all'elaborazione del contenuto. L'avanzamento viene riportato in corrispondenza del campo Stato: non appena visualizzi una spunta verde, quindi, clicca sul simbolo [⋯] situato a fianco e scegli l'opzione Esporta trascrizione per scaricare il relativo file di testo, previa scelta di uno dei formati proposti (.pdf, .docx, .txt e molti altri).
Come trascrivere un video gratis: altre soluzioni
Le risorse finora proposte non ti hanno convinto del tutto e vorresti qualche altra “dritta” su come trascrivere un video gratis? Nessun problema, ti propongo sùbito delle valide alternative.
- Soundwise.ai — questa piattaforma propone la possibilità di eseguire liberamente trascrizioni da filmato in testo senza limiti direttamente dal browser, e supporta numerosi formati comuni di video. L'utilizzo dei modelli di IA base è del tutto gratuito, mentre per ricorrere a soluzioni più avanzate e ottenere una maggiore velocità di elaborazione occorre aderire al piano Pro, con costi a partire da 20$ al mese.
- TL;DV — è un altro interessante strumento di trascrizione automatica di video che ti raccomando di valutare. Il piano gratuito offre registrazioni e trascrizioni praticamente illimitate, ma per accedere alle funzioni IA avanzate occorre eseguire l'upgrade a un piano Pro, con costi a partire da 29 euro al mese.
- Eddy by Headliner — il piano free previsto da questo servizio di trascrizione online, pensato soprattutto per podcaster e content creator, permette di eseguire l'upload gratuito fino a 2 ore di video al mese. I filmati devono essere massimo 500MB e non più lunghi di 120 minuti, ma se superi questi limiti puoi abbonarti alla versione Pro, con costi da 23,26 euro al mese.
Come trascrivere un video di YouTube
Se stai cercando informazioni su come trascrivere un video di YouTube, sarai lieto di sapere che esiste una funzione integrata nella celebre piattaforma di streaming di Google, alternativa e indipendente rispetto a quella dei sottotitoli, la quale permette di visualizzare automaticamente la conversione dal parlato durante la riproduzione del contenuto.
Dopo esserti collegato alla pagina del video di tuo interesse su YouTube, espandi la descrizione posta sotto al player cliccando sulla voce Altro che compare al termine della stessa, in modo da visualizzare la parte mancante. Più in basso, all'interno dello stesso riquadro, troverai il pulsante Mostra trascrizione.
Una volta premuto, sul lato destro del video comparirà un nuovo pannello: mano a mano che la riproduzione proseguirà, verranno riportati i dialoghi con relativo timestamp, il quale potrà comunque essere all'occorrenza rimosso premendo il simbolo [⋮] collocato in alto e selezionando la voce Attiva/disattiva timestamp.
Ora che hai capito come trascrivere un video YouTube gratis, se ti occorre puoi anche copiare e incollare il testo: devi dapprima selezionarlo cliccando sulla prima lettera e, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinando il cursore fino all'ultima riga. Una volta evidenziato tutto, facci clic destro sopra e scegli l'opzione Copia dal menu contestuale.
Apri poi un qualsiasi programma di videoscrittura, quindi crea un nuovo documento e fai clic destro sul foglio bianco, scegliendo a seguire l'opzione Incolla.
Va da sé che, in tal modo, diventa possibile sfruttare questa interessante risorsa di YouTube anche per ottenere gratuitamente la trascrizione di un video personale, seguendo la procedura di pubblicazione descritta in questa mia guida dedicata e scegliendo magari l'opzione Privato per non renderlo visibile a tutti. Recandoti poi sul link generato dal sistema, avrai libero accesso alla funzione Mostra trascrizione di cui ti ho appena parlato.
Come trascrivere un video su Word
Se vuoi sapere come trascrivere un video su Word, considera che puoi utilizzare lo strumento apposito presente nella versione per Windows del celebre software di videoscrittura o in quella online, a patto che tu disponga di un abbonamento Microsoft 365 (con costi a partire da 10 euro al mese).
Nel momento in cui scrivo, oltre ai formati audio, tale funzione supporta solo la trascrizione di file video MP4: puoi consultare le mie guide in cui ti spiego come convertire un video in MP4, oppure come trasformare un file video in audio, per poi avviare la trascrizione in Word.
Per procedere, dunque, devi aprire un documento Word, recarti sul menu Home e poi fare clic sulla freccia che si trova sotto simbolo del microfono nel riquadro Voce della sottostante barra degli strumenti, in modo da poter selezionare l'opzione Trascrivi.
Nel pannello che si apre a destra, assicurati che sia selezionata la lingua di tuo interesse, quindi premi il pulsante Carica audio e scegli il file da trascrivere (come detto, va bene anche video, purché in formato MP4). Attendi il suo caricamento, al termine del quale visualizzerai il testo rilevato, che potrai aggiungere al documento cliccando sull'apposito pulsante posto in basso a destra.
In alternativa, se ad esempio vuoi capire come trascrivere un video YouTube su Word, puoi utilizzare la funzione Dettatura, accostando la sorgente con il video in riproduzione (ad esempio lo smartphone o un PC) al microfono del dispositivo su cui è installato Word. Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, ti rimando alla lettura di questa mia guida dedicata.
Come trascrivere un video Instagram
Se vuoi sapere come trascrivere un video Instagram, sono lieto di comunicarti che puoi utilizzare una qualsiasi delle soluzioni riportare nei capitoli precedenti, da scegliere in base alle tue esigenze.
Dovrai ovviamente dapprima scaricare il video Instagram, come ti spiego nella guida appena linkata, se intendi procedere con una delle piattaforme online suggerite che prevede l'upload del file sul sistema.
Diversamente, se vuoi procedere direttamente senza effettuare il download del contenuto e preferisci comunque evitare di mettere mano al portafoglio, puoi ricorrere ad esempio alla funzione di dettatura integrata nella versione online di Google Documenti, accessibile liberamente con account Google.
Per capire come dettare su Google Documenti, crea prima un documento vuoto premendo la relativa opzione, poi vai al menu Strumenti > Digitazione vocale e fornisci i permessi per l'accesso al microfono. A seguire, avvia la riproduzione del contenuto dall'app di Instagram, posizionando il dispositivo nei pressi del microfono del PC. In questo modo, visualizzerai mano a mano la trascrizione automatica sul foglio digitale del servizio di videoscrittura.
Se ti interessa prendere in considerazione altre soluzioni per dettare al PC, leggi pure l'approfondimento che ti ho appena linkato, oppure dai un'occhiata a questa mia selezione delle migliori app per dettare, qualora preferissi usare uno smartphone o un tablet.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e ha curato la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
